Une chanson sur Tchapaev

По Уралу свинцовые хлещут дожди
鉛的雨滴擊打著烏拉爾河
Закипает отчаянный бой
恐怖的戰爭開始沸騰
И дерётся Чапай,партизанский начдив
游擊師指揮員夏伯陽在戰鬥
За свободный народ трудовой
為了解放了的勞動人民
И дерётся Чапай,партизанский начдив,
游擊師指揮員夏伯陽在戰鬥
За свободный народ трудовой
為了解放了的勞動人民
А враги наступают на каждую пядь,
敵人襲擊了每一寸土地
С каждой вышки орудье глядит.
每座高塔上都探出砲口
Но Чапаев в бою не привык отступать,
但夏伯陽在戰鬥中從不後退
Но Чапаев всегда впереди.
夏伯陽永遠向前進
Но Чапаев в бою не привык отступать,
但夏伯陽在戰鬥中從不後退
Но Чапаев всегда впереди.
夏伯陽永遠向前進
Туча чёрная ночью крадётся в степи,
夜裡，烏雲悄悄籠罩了原野
Еле слышно подковы стучат...
依稀傳來馬蹄陣陣
Ой, не спите, бойцы! Ой, Чапаев, не спи!
不要睡了，戰士們！夏伯陽，不要睡了！
Это смерть посылает Колчак.
高爾察克召來了死亡
Ой, не спите, бойцы! Ой, Чапаев, не спи!
不要睡了，戰士們！夏伯陽，不要睡了！
Это смерть посылает Колчак.
高爾察克召來了死亡
Весь в крови выплывал через реку Чапай,
夏伯陽渾身是血泅渡過河
Вражьей пулей пробита рука...
敵人的子彈傾瀉在河面
Не шуми ты,река,не топи, не качай!
不要咆哮啊，河流！不要暴烈翻滾！
Эх,зачем ты,река,широка!
唉，河流，你為什麼那麼寬！
Не шуми ты,река,не топи, не качай!
不要咆哮啊，河流！不要暴烈翻滾！
Эх,зачем ты,река,широка!
唉，河流，你為什麼那麼寬！
Волны стонут в тоске и бегут всё вперёд...
河流憂鬱地嗚咽，永遠滾滾向前...
Никого...Только ветер гудит...
四下空無一人，只有風聲蕭蕭...
Но Чапаев не умер...Чапаев живёт!
但夏伯陽沒有死…夏伯陽還活著！
Он, как знамя,всегда впереди!
夏伯陽永遠向前進，就像我們的紅旗！
Но Чапаев не умер...Чапаев живёт!
但夏伯陽沒有死…夏伯陽還活著！
Он, как знамя,всегда впереди!
夏伯陽永遠向前進，就像我們的紅旗！