J'en ai assez

J'suis à l'ouest, j'perd le nord, originaire de la banlieue sud
我來自南邊的鄉土，迷失在北方，如今身處西部
Arme de l'est dans le coffre
東方的高級貨色放在我的箱子裡
Il ne faut pas que les keufs me chopent
小傢伙們不應該將我擒獲
Trafique de stupéfiant
（就因為我）非法販賣快樂的源泉
Malgré l'bac j'suis à la rue
雖然學歷高貴，但是我如今身在街頭
Les amis deviennent méchants
和凶神惡煞的朋友一道
Même les flics sont corrompus
即便是小伙子也是腐敗無能的
Ça grisaille au bigo, il a cassé sa puce
這黯淡了逼格，打破了其疑慮
Soupçonné de trafique de stup, un enfant, une femme et il a fumé ses thunes
幻想著販賣非法貨物，還有一個孩子和一個女人，他把錢捲起當煙吸
Pour celles qui mettent de l'argent dans le luxe, alcool, * **e et violence ça c'est tout c'qu'y l'amuse
對於那些把錢消費在奢侈品，酒精，慾望和暴力中的人來說，這一切都很值得細細把玩
Inspiré des règles de la rue ça poucave chez les keufs mais de quoi on l'accuse
受到街上規則的指引，就算告密者說給局裡又能指控爺什麼？
XX c'est sûr j'en ai assez
我受夠了，就這樣
Maman pleure le manque de billet
老媽因為貧窮大哭大鬧
Faut dealer, faut mailler, faut braquer la monnaie
一切都需要領班人，需要渠道，需要搶回贓款
35 heures, mille balles, patron c'est pas assez
35個小時，1000發子彈，老闆說這是遠遠不夠
J'en ai assez
我真是受夠了
Hi-i-i-i-i-i-i-i-i-i
咿呀咿呀喲
Oh-o-o-o-o-o-o-o-o
哦啦哦啦哦
Hi-i-i-i-i-i-i-i-i-i
咿呀咿呀喲
Oh-o, oh-o, oh-o, oh-o
哦啦哦啦哦
J'en ai assez
我真是受夠了
Hi-i-i-i-i-i-i-i-i-i
咿呀咿呀喲
J'en ai assez
我真是受夠了
Oh-o-o-o-o-o-o-o-o
哦啦哦啦哦
J'en ai assez
我真是受夠了
Hi-i-i-i-i-i-i-i-i-i
咿呀咿呀喲
J'en ai assez
我真是受夠了
Oh-o, oh-o, oh- o, oh-o
哦啦哦啦哦
J'en ai assez
我真是受夠了
De retour dans le block
回到街區
Que d'la ferraille dans les poches
身無分文，只有口袋裡裝著廢品
Ou sont passé tout ces potes
老伙計們都在這裡度日
Ceux qui traîner sous le porche
是那些在門廊下面閒逛的人
Je suis devenu la risée de mes proches
我成了親人的笑柄
Je suis le seul à avoir loupé le coche
我是唯一一個錯失良機的傢伙
Les petits de chez moi se pavanent en Porsche
來自我家的小朋友在保時捷中翩翩起舞
L'espoir fait vivre et mon cœur s'en détache
希望賦予生命，我的心靈脫韁
Oui j'en ai assez mais comprenez moi que j'suis resté dans l' passé
是的，我已經受夠了，但請您明白我還滯留在過去
Oui j'en ai assez mais comprenez moi que mon gosse m'a dépassé
是的，我已經受夠了，但請您明白我的後代遠超於我
Écopé, Paname, j'suis sortis d'prison vous n'étiez pas là
無奈吧，帕納姆，我從牢裡出來的時候你還不在那裡
Écopé, Paname, j'vais faire mes thunes, écopé Paname
憋屈吧，帕納姆，我總會賺得盆滿斗金，糟心的帕納姆
Maman pleure le manque de billet
老媽因為貧窮大哭大鬧
Faut dealer, faut mailler, faut braquer la monnaie
一切都需要領班人，需要渠道，需要搶回贓款
35 heures, mille balles, patron c'est pas assez
35個小時，1000發子彈，老闆說這是遠遠不夠
J'en ai assez
我真是受夠了
Hi -i-i-i-i-i-i-i-i-i
咿呀咿呀喲
Oh-o-o-o-o-o-o-o-o
哦啦哦啦哦
Hi-i-i-i-i-i-i-i-i-i
咿呀咿呀喲
J'en ai assez
我真是受夠了
Oh-o, oh-o, oh-o, oh-o
哦啦哦啦哦
J'en ai assez
我真是受夠了
J'en ai assez
我真是受夠了
J'en ai assez
我真是受夠了
J'en ai assez
我真是受夠了
J'en ai assez
我真是受夠了