羊の塔

一閃一閃眨著眼睛雨滴似的飛濺開來
きらきらと瞬いて雨のように弾ける
數不盡的璀璨光輝淅淅瀝瀝傾注而下
たくさんの輝きがぱらぱら降り注ぐ
翩翩起舞隨風飄搖可愛的臉頰染上色彩

數不盡的璀璨光輝緊緊包裹著你我二人
ひらひらと漂ってかわいい頬を彩る
一閃一閃眨著眼睛糖果似的滾來滾去
たくさんの煌きがふたりを包み込む
心頭小鹿撞個不停將寂寞感統統趕走

在到達那流星之前就讓你我二人暢遊星空吧
きらきらと瞬いて飴のように転がる
將那永恆不變之物不斷探求終於如願得手
たくさんのときめきがさみしさ吹き飛ばす
延伸至星空的銀塔之上有什麼在等待著我們呢

你所生存的時間和我所生存的那個
流れ星に屆くまで空を飛ぼうふたりで
自此之後我們的路途絕無法不再相交

所以再邁出一小步吧你我二人就可以變得幸福
永遠に変わらないものを探して求めて辿り著いた
將那永恆不變之物不斷探求終於如願得手
星空へ続く銀の塔の先に何が待っているのだろう
延伸至星空的銀塔之上到底有些什麼

我輕輕問道拜託了有誰能告訴我嗎

あなたが生きる時間とわたしの生きるそれ

交わらないままで歩むのはふたりこれ以上できないから
あと少し踏み出してこのままふたり幸せになろう

永遠に変わらないものを探して求めて辿り著いた
星空へ続く銀の塔の先に何があるのかを

そっとお願い誰か教えて