プロトコル

誰も知らない世界を想い、漂うよ
想著無人知曉的世界，獨自漂浮著
夜の調べに耳を澄ます
側耳傾聽夜晚的調查
煌めくネオンに揺れる水面を
閃耀的霓虹燈在水中搖曳
つま先立ちで踴るのは誰か
踮起腳尖起舞的人是誰啊
手と手が觸れたその時
彼此的手觸碰到的那一瞬間
始まる音楽に身を投げて
我們就投身於開始的音樂中
夢の続きは見えずとも
就算看不見夢境的延續
夜は続くよ永遠に
漫漫長夜依然永不結束
時は流れても
就算時間不停流逝
消えてしまうとしても
就算終會消失不見
ゆらめく心に
飄忽不定的心
そっと觸れたい
也想觸碰啊
誰かが笑う世界を想い、泣いたんだ
想到人們歡笑的世界，不禁潸然淚下
夜の調べに耳を澄ます
側耳傾聽夜晚的調查
煌めくネオンに揺れる水面で
閃耀的霓虹燈在水面搖曳
踴る君を見つめるは誰か
注視著你翩翩舞動的人是誰啊
I know I know I know
我知道，我明明知道的
You were not here
你早已不在我身邊
I saw I saw but I saw ...
但我仍看見……
例え時は流れても
即使時間不斷流逝
消えてしまうと知りながらも夜は続く
明知會消失，夜卻依舊
踴り続けて
繼續跳著我們的舞
夢の続きは見えずとも
就算看不見夢境的延續
夜は続くよ永遠に
漫漫長夜仍永不終止
時は流れても
就算時間不停溜走
消えてしまうとしても
就算終會消逝
ゆらめく心に
飄忽不定的心
そっと觸れたい
也想觸碰啊
重ねたその手は離さずに
請不要放開重疊的手
例え時は流れても
即使時間不斷流失
消えてしまうと知りながらも夜は続く
明知會消失，夜晚仍在繼續
消えてしまうとしても
就算一定會煙消雲散