僕は今さがしはじめた水しぶきあげて
我現在揚起風帆激起水花
果てしなく続く世界へ
去無邊無際的世界
さあここからSail away
一起走吧此處開始駛向遠方
あふれだす情熱を胸にどこまでも行くよ
有滿腔熱情就能到天涯海角
まだ見ぬヒカリ求め
尋求未曾見過的光芒
風に頬染めてただずっとヒカリ求めて
臉頰浸潤在海風中眼裡只有那道光芒
夏色太陽がココロの帆をゆらせば
炎炎夏日若讓心中的船帆揚起
照り返す日差しと
交相輝映的陽光下
あたらしい世界への扉を開く合図
就要開啟新世界的大門
聞こえたらすぐ行こう
聽到了我的呼喚就出發吧
波間にゆれてる絶望を抜けて
我們乘風破浪穿越絕望
水平線の向こう側目指して
直至水平線的彼方
僕は今さがしはじめた水しぶきあげて
我現在揚起風帆激起水花
果てしなく続く世界へ
去無邊無際的世界
さあここからSail away
一起走吧此處開始駛向遠方
あふれだす情熱を胸にどこまでも行くよ
有滿腔熱情就能到天涯海角
まだ見ぬヒカリ求め
尋求未曾見過的光芒
果てしなく続いてるストーリー
沒有結局永不斷章的故事
ホライゾンの遙かな向こうに
永遠向著地平線的最遠處
きまりきった毎日とありふれた雲の流れ
如約而至的每一天都有風起雲湧
季節に追いこされ
與四季更替賽跑
君にも映ってる知るはずもない未來
有你身影的未來不可預知的未來
かすかにほら
看啊若隱若現
変わらないことで傷つかなくても
若不改變就不會受傷
それじゃ夢も希望さえもないさぁ行こう
但就失去了夢想和希望那就一起航海吧
僕はなぜさがしてるんだろう
我究竟在尋找什麼
何がほしんだろう
我究竟想得到什麼
答えはきっとその先に
答案一定就在前方
希望だけ持っていこう
怀揣希望前進吧
動き出す世界の中へココロして行くよ
到變幻的世界去以心為船出海吧
まだ見ぬチカラ秘めて
未曾見過的神秘力量
カンカンに太陽照りつける
就在熊熊烈日下
ビュンビュンと西風吹きつける
就在凜冽西風中
心の帆をパンと張り出港
振起心帆出海吧
Let' go はね退けてこう絶望
讓我們趕走絕望
知るはずなどない未來
在不可預知的未來
ならば悩まないスタイルで楽しみたい
無憂無慮盡情歡笑
いますべてを託そうあふれ出す情熱ごと
現在就將一切都交給滿腔熱血
僕はなぜさがしてるんだろう
我究竟在尋找什麼
何がほしいんだろう
我究竟想得到什麼
まだ見ぬタカラはどこに
未曾見過的寶藏在哪裡
Hey, bring the beat back
嘿找回節奏
あふれだす情熱を胸にどこまで行ける?
有滿腔熱情就能到天涯海角嗎？
わからないけれど
雖然還沒有答案
僕は今さがしはじめた水しぶきあげて
我現在揚起風帆激起水花
果てしなく続く世界へ
去無邊無際的世界
しぶき上げてSail away
乘風破浪駛向遠方
あふれだす情熱を胸にどこまでも行くよ
有滿腔熱情就能到天涯海角
まだ見ぬヒカリ求め
尋求未曾見過的光芒
その向こうへ
一路向著遠方<比如>
ヒカリへ