Future Voyager

總是獨自在霧中止步不前
ずっと霧の中で立ち止まってた、獨り
看不清道路、
道が見えないなんて、
就擅自決定了方向
勝手に決めていた
然而從那日起發生了改變、
あの日から変わったんだ、
時鐘已無法停止
時計はもう止まらない
一直在旁發出迴響著重合的音色…
いつも側で響き合える音に…
未來自此展開
未來は開いた
想要你明白啊、

無論在什麼地方
屆かせようぜ、
你我的相遇早已不能稱之為偶然
どこまでだって
互相拉起彼此的手
出逢ったことはもう偶然じゃない
在找尋聲音之路的前方重合的時間
互いが互いの手を取った
就是命運
音を探す道の先で重なった時間、
繼續前行向著旅途盡頭…
運命なんだ
我們的歌在世界中心響徹
続いていく旅の果てへ…
將回到過去的開關關閉
俺たちの歌は世界中に響く
內心還沒有填滿

是因為沒有註意到漏進來的光芒
過去に鍵を掛けて閉じ
比起結束未能說盡的言語、
こもってたままじゃ
不如開始破壞
差し込んだ光に気付けなかったのさ
消除著又無法抹消、

在迴響重合的聲音里相遇
言えないまま終わるより、
未來亦能預見
傷ついて始めよう
邁出步伐吧、
消して消えない、
無論在什麼地方
響き合える音に逢えて…
迷惘的霧已經消失…
未來さえ見えた
已經沒事了

互相為了彼此的思念而改變
走り出そうぜ、
在找尋聲音之路的前方只要前進就行了
どこまでだって
不要回頭
迷いの霧はもう…
如果是你的話一定能明白…
かからないさ
只有我們才能描繪的舞台
互いが互いの想い、変えた
是你伸出了手、
音を探す道の先へ進んで行くだけさ、
拯救了我曾經棄之不顧的夢想
振り向かない
我一個人無法望見的那片天空
お前とならきっと屆く…
是你使我看見
俺たちにしか描けないSTAGE
與我一起創造新的未來的除了你別無他人·

來吧、一起展開…
置き去ってた夢を、
我們的明天
差し伸べた腕で救ってくれたんだ
去傳達吧、
獨りだけじゃきっと見えなかった空、
無論在什麼地方
教えてくれたんだ
你我的相遇早已不能稱之為偶然
新しい未來を共に創るのはお前しかいない
互相拉起彼此的手
さぁ、開いていこうぜ…
在找尋聲音之路的前方重合的時間
俺たちの明日
就是命運

繼續前行向著旅途盡頭…
屆かせようぜ、
我們的歌在世界中心響徹
どこまでだって
讓其響徹…
出逢ったことはもう偶然じゃない
開始吧…全新的舞台！
互いが互いの手を取った
音を探す道の先で重なった時間、
運命なんだ
続いていく旅の果てへ…
俺たちの歌は世界中に響く

響かせていく…
開いていけ…新しいSTAGE！