A Trophy Fathers Trophy Son
Father, father, tell me where have you been?
爸爸，爸爸，告訴我你去了哪裡，好嗎？
It's been hell not having you here
沒有了你我在這裡備受煎熬
I've been missing you so bad
我一直很想念你
And you don't seem to care
即使你卻似乎從不在乎
When I go to sleep at night, you're not there
當我在夜裡入睡時，你不在我身邊
當我在夜裡入睡時，你會擔心我嗎？
When I go to sleep at night, do you care?
你有想念過我們嗎？
你的酒瓶就是你的情婦
Do you even miss us?
我需要知道，我真的需要知道
Your bottle's your mistress
為什麼你要離開？
I need to know, I need to know
是我做錯了什麼事情嗎?
Why are you walking away?
是因為我犯了什麼錯誤嗎？
Was it something I did?
我正在努力去適應這種痛苦
Did I make a mistake cause
我不明白，這是怎麼回事？
I'm trying to deal with the pain
我會以後試著去理解它的吧...
I don't understand this, is this how it is?
爸爸，爸爸，告訴我你現在在哪裡，好嗎？
I will try to understand
失去了你我備受煎熬
我聽到的最後一件事是，你說你受夠了這裡，要離開這裡
Father, father, tell me where are you now?
然後你不告而別
It's been hell not having you
當我在夜裡入睡時，你不在我身邊
Last thing I heard, you were fed up, you're skipping town
當我在夜裡入睡時，你會擔心我嗎？
我需要知道，我真的需要知道
With no note telling where
為什麼你就這樣一走了之?
When I go to sleep at night, you're not there
是我做錯了什麼事情嗎?
When I go to sleep at night, do you care?
是因為我犯了什麼錯誤嗎？
我正努力嘗試去適應這種痛苦
I need to know, I need to know
我不明白，這究竟是怎麼回事？
為什麼你就這樣一走了之?
Why are you walking away?
我不明白，這到底是怎麼回事？
Was it something I did?
為什麼你就這樣一走了之?
Did I make a mistake cause
請告訴我，請告訴我啊，我真的需要知道
I'm trying to deal with the pain
這就是你所謂的家？
I don't understand this, is this how it is?
你就忍心這樣離開它？
Why are you running away?
這就是你所謂的家？
你就狠心這樣離開它？
I don't understand this, is this how it is?
在這七年裡我一直希望你能放棄這條路
Why are you running away?
我腦海裡始終有著這個想法
Tell me please, tell me please, I need to know
但這就是你所謂的家庭嗎？
Is this what you call a family?
這就是你所說的家庭？
Is this what you call a family?
這還算是家嗎？
Is this what you call a family?
為什麼你就這樣離開?
Is this what you call a family?
是我做錯了什麼事情嗎?
是因為我犯了什麼錯誤嗎？
Spent seven years wishing that you'd drop the line
我正在努力嘗試去適應這種痛苦
But I carry the thought along with you in my mind
我不明白，這到底是怎麼回事？
But is this what you call a family?
為什麼你要這樣一走了之?
我不明白，這究竟是怎麼回事？
Is this what you call a family?
為什麼你要一走了之?
請告訴我，請告訴我啊，我真的需要知道
Family!
這就是你所謂的家挺嗎？
這就是你所謂的家庭嗎？
Why are you walking away?
這還能算是家嗎？
Was it something I did?
這還算是家嗎！
Did I make a mistake cause
I'm trying to deal with the pain
I don't understand this, is this how it is?
Why are you running away?
I don't understand this, is this how it is?
Why are you running away?
Tell me please, tell me please, I need to know
Is this what you call a family?
Is this what you call a family?
Is this what you call a family?
Is this what you call a family?