Si cétait à refaire

Jen suis là et jen suis fière
我就在這裡，並且我引以為豪
Sans fard, féroce comme une mère
我不施脂粉，冷酷得像個母親
Je chante, je chute
我歌唱，我墜落
Javance, jaccélère
我前進，我加速
Et si cétait à refaire
如果我得重來
Sans fard, féroce comme une mère
我素面朝天，像個母親
Je suivrai mes traces
我將跟隨我的足跡
Dans la poussière
在塵土飛揚中

我還沒有唱完歌
Jai pas tout chanté
我還沒有流盡淚
Jai pas tout pleuré
我還沒有看完世間萬物
Jai pas tout vu
我還沒有戰勝一切困難
Jai pas tout vaincu
我沒有什麼教訓可以傳授給別人
Pas de leçon à donner
只有我的故事要講
Juste mon histoire à raconter
我還沒有領悟所有知識

我還沒有理解世事百態
Jai pas tout appris
我還沒有讀完萬卷書
Jai pas tout compris
我還沒有記住一切
Jai pas tout lu
我沒有什麼教訓可以傳授給別人
Jai pas tout retenu
只有我的故事要講
Pas de leçon à donner
我就在這裡並且我引以為豪
Juste mon histoire à raconter
我不施脂粉，冷酷得像個母親

我歌唱，我墜落
Jen suis là et jen suis fière
我前進，我加速
Sans fard, féroce comme une mère
如果我得重來
Je chante, je chute
我素面朝天，冷酷得像個母親
Javance, jaccélère
我將跟隨我的足跡
Et si cétait à refaire
在塵土飛揚中
Sans fard, féroce comme une mère
我還沒有預知一切
Je suivrai mes traces
我並不渴求一切
Dans la poussière
我還沒有證明一切

我還配不上擁有一切
Jai pas tout prévu
我沒有什麼教訓可以傳授給別人
Jai pas tout voulu
只有我的故事要講
Jai pas tout prouvé
我沒有寫盡世間百態
Jai pas tout mérité
我沒有對一切堅信不疑
Pas de leçon à donner
我還沒有訴盡衷腸
Juste mon histoire à raconter
我還沒有耳聽八方

我沒有什麼教訓可以傳授給別人
Jai pas tout écrit
只有我的故事要講
J'ai pas tout cru
我就在這裡，並且我引以為豪
Jai pas tout dit
我不施脂粉，冷酷得像個母親
Jai pas tout entendu
我歌唱，我墜落
Pas de leçon à donner
我前進，我加速
Juste mon histoire à raconter
如果我得做出改變

我素面朝天，冷酷得像個母親
Jen suis là et jen suis fière
我將跟隨我的足跡
Sans fard, féroce comme une mère
在塵土飛揚之中
Je chante, je chute
我還沒有將一切分享
Javance, jaccélère
但至少，我曾試過
Et si cétait à refaire
去描繪我過往的恐懼
Sans fard, féroce comme une mère
而這些恐懼有時候使我失去理智
Je suivrai mes traces
如今，我接納了自我
Dans la poussière
完全地不完美的自我

我就在這裡，並且我引以為豪
Jai pas toujours tout partagé
我不施脂粉，冷酷得像個母親
Mais partout, jai envisagé
我歌唱，我墜落
De peindre mes peurs au passé
我前進，我加速

如果我得做出改變
Parfois le paraître ma fait perdre la tête
我素面朝天，冷酷得像個母親
A présent, je maccepte
我將跟隨我的足跡
Parfaitement imparfaite
在塵土飛揚之中

我就在這裡，並且我引以為豪
Jen suis là et jen suis fière
我不施脂粉，冷酷得像個母親
Sans fard, féroce comme une mère
我歌唱，我墜落
Je chante, je chute
我前進，我加速
Javance, jaccélère
如果我得重來
Et si cétait à refaire
我素面朝天，冷酷得像個母親
Sans fard, féroce comme une mère
我將跟隨我的足跡
Je suivrai mes traces
在塵土飛揚之中
Dans la poussière

Jen suis là et jen suis fière
Sans fard, féroce comme une mère
Je chante, je chute
Javance, jaccélère
Et si cétait à refaire
Sans fard, féroce comme une mère
Je suivrai mes traces
Dans la poussière