愛が見えたとき

ひとり渚を歩く
一個人在岸邊走著
ただ波が光る
只有波光粼粼的海面
ふたり出逢った夏はもうすぐだよ
兩個人曾相遇的夏季馬上又要來臨了
なぜいまさら想いがつのる
為何事到如今我才倍加思念
もう二度とは逢えない抱けない
無法再遇見無法再擁抱
君の面影
你的面容身影
愛が見えなくて
未曾發現愛時
傷つけたり遠ざけたすべてを
有過傷害也有過疏遠
取り戻したいと誰にも言えない
當我想重新找回這一切時已無人訴說
(Let me in your heart)
(Let me in your heart)
(So let me in...)
(So let me in...)
ずっと追いかけた夢
一直追逐的夢想
もう葉えたけど
雖然已經實現了
何も始まらなくてただひとりで
卻又像什麼都從未開始只是形單影只
愛なんて言うから迷う
愛怎麼說呢始終讓人困惑
いまあの日の笑顔に涙に
現在回想起那一天你的笑容你的淚水
君を感じて
我才深切地感受到了你
愛が見えたとき
當我看見愛的時候
なぜこんなに君は遠いんだろう
為何已經與你如此遙遠
抱きしめた波は流せない涙
只剩擁抱著的波浪流不出的眼淚
もっと早く気づけば良かった
如果能早點注意到就好了
もっと君と心で話せたら
如果能再跟你說出心裡話就好了
愛がみえたとき
當我看見愛的時候
なぜこんなに君は遠いんだろう
為何已經與你如此遙遠
いつまでも君は色褪せてくれない
而腦海中的你永遠不會褪色
(Still I love you)
(Still I love you)
きっと…
一定...
ずっと…
一直...
きっと…
一定...
(I really do)
(I really do)
(feel the meaning)
(feel the meaning)