04. Dangerous Virus

Dangerous Virus
危險病毒。
Intro :
引：
A brand new player came
一位全新的選手即將登場。
It is a very dangerous virus in the game
它是一種非常危險的病毒。
And it ain't never gonna be the same
它永遠不會保持一致
Never again, never again
再也不會了。
Refrain :
合唱：
Un virus dans le jeu, y a un virus dans le jeu.
遊戲裡有病毒，遊戲裡有病毒。
Le virus dans le jeu, c'est un virus dangereux.
遊戲裡的病毒是一種危險的病毒。
Le virus dans, il est virulent.
這病毒是致命的。
Le virus dans, il est virulent.
這病毒是致命的。
Un virus dans le jeu, y a un virus dans le jeu.
遊戲裡有病毒，遊戲裡有病毒。
Le virus dans le jeu, c'est un virus dangereux.
遊戲裡的病毒是一種危險的病毒。
Le virus dans, il est virulent.
這病毒是致命的。
Le virus dans, il est virulent.
這病毒是致命的。
Verset 1 :
第1節：
Mais qu'est ce qui se passe ?
見鬼這是怎麼回事？
Y a plus rien qui marche.
一切停止了運作。
C'est chacun sa place.
每個人都有自己的位置。
Y a plus rien qui passe !
什麼都不會發生了！
Les frontières sont fermées.
邊境已經關閉。
Ça peut étonner mais c'est les fachos qui ont râlé.
也許令你大吃一驚，但犬儒主義是發牢騷的人。
Et moi qui est plutôt over j'ai parlé de tout boucler.
而我寧願說說一切在關閉。
C'est le monde à l'envers, tout a tourné.
世界顛倒了，一切都變了。
Les codes déconnent et les bonnes sont des connes ou alors faut tout oublier.
規則亂七八糟，好人亂了套，或者你得把一切都忘了。
On perd les repères, ça parait claire.
我們迷失了方向，這很清楚。
Mais qu'est ce qu'il faut faire ?
而我們該做什麼呢？
Demande aux 7 pères !
問問七位瑞士總統吧！
Une paire de claques dans nos faces et tout ce qu'on sait
兩記耳光打臉，而我們只知道去，
s’efface.
淡忘。
On voit les étoiles dans l'espace.
看看太空中的星星。
Faut croire qu'ily avait de la crasse.
我們必須相信那裡有污垢。
Quand les têtes tournent, ça lave des traces.
當我們轉過頭來，它們會洗掉踪跡。
Une machine à laver de la taille de la planète.
一台星球大小的洗衣機。
T'enclenche et tout
不停轉動著。
s'arrête, s'arrête...
停下吧..。
Ou peut-être est-ce une chance pour que tout recommence.
或許這是一切重新開始的機會。
Peut-être que l'on nous
或許是在給我們。
lance un avertissement.
一個警告。
La nature fait pas semblant.
大自然不會裝模作樣。
Même s'il n'en existe pas tant,
即使沒有那麼多，
on nous montre qu'il n'y a pas de temps à perdre.
我們被告知不能浪費時間了。
Il faut revoir ce qui est important.
我們必須回顧一下重要的是什麼。
Refrain :
合唱：
Un virus dans le jeu, y a un virus dans le jeu.
遊戲裡有病毒，遊戲裡有病毒。
Le virus dans le jeu, c'est un virus dangereux.
遊戲裡的病毒是一種危險的病毒。
Le virus dans, il est virulent.
這病毒是致命的。
Le virus dans, il est virulent.
這病毒是致命的。
Un virus dans le jeu, y a un virus dans le jeu.
遊戲裡有病毒，遊戲裡有病毒。
Le virus dans le jeu, c'est un virus dangereux.
遊戲裡的病毒是一種危險的病毒。
Le virus dans, il est virulent.
這病毒是致命的。
Le virus dans, il est virulent.
這病毒是致命的。
Verset 2 :
第2節：
Tout le monde se pense aussi fort qu'un dieu.
每個人都覺得他們像神一樣強壯。
On croit toujours faire mieux.
我們總是認為我們做得夠好。
Mais quand on voit ce qu'il se passe, c'est pour tout le monde la même classe,
但每當我們看看發生的事，這堂課對每個人來說都是一樣的，
la même leçon.
一樣的教訓。
Il nous manque certaines provisions, décisions,
我們遺漏了一些條款和決定，
communications, pas de cons, non, surtout de raison !
以及溝通，不是的，笨蛋。特別是漏掉了理性！
La machine est ébranlée. Connectés dans le vide,
這台機器被撼動，連接在真空
y a des chances que l'on puisse tomber, plus rien à quoi s'accrocher.
我們可能會墜落，沒有什麼可依附。
Pas de
不是的。
filet pour une croissance effrénée. Débrayé,
肆無忌憚增長的網絡，停止工作
le système semble enrayé.
系統似乎發生了故障。
Effrayés, les gens, soit suivent, soit fuient,
人們嚇壞了，要么跟著，要么逃走，
et puis vient le chemin qu'il faut se frayer.
之後我們要走的路就出現了。
Je tiens à ce qu'on
我想讓我們，
le fasse bien sinon un ticket salé sera à payer.
都做對了，否則賬單會鹹的夠嗆（意思是很貴）。
L'économie montre des plis.
經濟出現了衰退。
Réfléchis avant de faire tout ce qu'on te dit.
做任何讓你做的事之前都要三思而後行。
Qui montre la plus grande inflation ?
誰的通貨膨脹率最高？
Oui, l'humain est tout petit.
是的，人類很渺小。
Hackés par une nature même pas fâchée qui dit :
被一種非憤怒的本性佔領，他說：
Assez !
夠了!。
Sachez, je peux vous lâcher et c'est gâché !
知道嗎，我可以放手，一切都毀了！
Ouvrons les frontières.
讓我們開放邊境吧。
Partageons les savoir-faire s.
分享所知。
Faisons près de nos pairs et respectons notre terre.
讓我們親近同齡人，尊重我們的土地。
Break :
說話：
A brand new player came
一位全新的選手即將登場。
It is a very dangerous virus in the game
它是一種非常危險的病毒。
And it ain't never gonna be the same
它永遠不會保持一致
Never again, never again
再也不會了。
Refrain :
合唱：
Un virus dans le jeu, y a un virus dans le jeu.
遊戲裡有病毒，遊戲裡有病毒。
Le virus dans le jeu, c'est un virus dangereux.
遊戲裡的病毒是一種危險的病毒。
Le virus dans, il est virulent.
這病毒是致命的。
Le virus dans, il est virulent.
這病毒是致命的。
Un virus dans le jeu, y a un virus dans le jeu.
遊戲裡有病毒，遊戲裡有病毒。
Le virus dans le jeu, c'est un virus dangereux.
遊戲裡的病毒是一種危險的病毒。
Le virus dans, il est virulent.
這病毒是致命的。
Le virus dans, il est virulent.
這病毒是致命的。