หัวใจในสายลม

ธออาจจะมองฉัน ว่าฉันเป็นคนไม่มีหัวใจ
你可能覺得我沒有心
เธออาจจะมองฉัน ว่าฉันมองเธอไม่มีความหมาย
你可能覺得我對你沒有感覺
เธออาจไม่รู้ตัว ว่าเธอมีความสำคัญ ขนาดไหน
你也許不知道你對我有多重要
เธออาจไม่รู้สึก ว่าเธอนั้นเป็นดังลมหายใจ ของฉัน
你也許感覺不到你就是我的氧氣
เธออาจไม่เคยรู้ คนหนึ่งเขาต้องมาเสียใจเท่าไหร่
你也許從不知道那個人有多傷心
ในวันที่เธอปวดร้าว คนหนึ่งเขาเสียใจกว่าเธอแค่ไหน
因為你傷心那個人比你更傷心
เธออาจไม่รู้หรอก เพราะฉันไม่เคยบอกความจริงของใจ
你不會知道因為我不曾表露過內心真正的想法
สิ่งที่เธอรู้สึก ฉัน คงเป็นคนที่เธอรับไม่ได้
你覺得我是你無法接受的人
แต่ไม่เป็นไรแค่ตัวฉัน แค่ฉันคนเดียวที่มันรู้ดี อยู่แก่ใจ
但沒關係我自己心裡知道
ว่าฉันได้ทำอะไรลงไป เพื่อเธอเท่าไหร่ที่ผ่านมาและจะทำต่อไป
知道我為你付出了多少在過去以及未來（也將繼續）
เปรียบฉันเป็นลมที่มันพัด ที่พัดพาคอยเอาความเสียใจ ให้เธอออกไป
把我比作風吹散你的愁
เธอไม่จำเป็นต้องรู้หรอก ว่าสายลมมันพัดมาจากทางไหน
你不必知曉這陣風從何而來
อยู่ไกลไกลเห็นเธอเป็นสุขก็พอ
遠遠的看著你幸福就好
วันหนึ่งถ้าเธอรู้ รู้ว่าใครคือคนที่เอาใจใส่
如果有一天你知道了誰是關心你的人
เธออาจไม่ยอมรับเขาก็เลยทำตัวไม่มีความหมาย
你可能不願接受這一切的付出他也就失去了意義
ไม่อยากให้รู้หรอกฉันเลยไม่เคยบอก ความจริงของใจ
因為不想讓你知道所以我不曾表露真心
ยอมให้เธอรู้สึกว่าฉันเป็นคนที่รับไม่ได้
寧願讓你認為我是你難以接受的人
แต่ ไม่เป็นไรแค่ตัวฉัน แค่ฉันคนเดียวที่มันรู้ดี อยู่แก่ใจ
但沒關係我自己心裡知道
ว่าฉันได้ทำอะไรลงไป เพื่อเธอเท่าไหร่ที่ผ่านมาและจะทำต่อไป
知道我為你付出了多少在過去以及未來（也將繼續）
เปรียบฉันเป็นลมที่มันพัด ที่พัดพาคอยเอาความเสียใจ ให้เธอออกไป
把我比作風吹散你的愁
เธอไม่จำเป็นต้องรู้หรอก ว่าสายลมมันพัดมาจากทางไหน
你不必知曉這陣風從何而來
อยู่ไกลไกลเห็นเธอเป็นสุขก็พอ (ก็พอ ก็พอ ก็พอ ก็พอ ก็พอ )
遠遠的看著你幸福就好（就好）