Day 1
第一天
Woke up ready to work
醒來準備去工作
Im so pumped to start a new song today
我已經等不及今天開始新的一首歌了
Then he looks at me and he says
他看著我說
'Lyrics arent my thing'
”寫詞可不是我的強項啊“
Day 5
第五天
Lets try composing now!
讓我們繼續創作吧
Catchy tunes that bring smiles to everyone
能給大家帶來微笑的好聽曲調
Youre not confident with your music ?
你對你的音樂沒有自信？
We can start again!
讓我們再試一次！
Every morning is like a new beginning
每天早上都是新的開始
A new challenge to clear
都有新的挑戰去面對
In his eyes I see his dedication
在他的眼中，我看到了付出
but were still here
但我們還是進度漫漫
My producer cant make a song
我的編曲人寫不出歌啦
Another day goes by and I cant wait to sing
一天又一天，我已經等不及唱歌了
I just want to help him turn
我好想
all of his feelings to a melody
把你的感受做成一首曲子
I feel Im about to explode!
我感覺我要爆炸了
Were in this together and
我們一起加油
as I look at him I whisper
我看著他悄悄說
No matter what this takes
不管發生什麼
Ill still be waiting for you
我都會在這等著你
Day 10
第十天
Im glad youre working hard!
你努力工作我很高興
If youre tired then feel free to take a nap
你要是累了就去小睡一會兒吧
Dont talk back, you need some sleeping
快去睡覺吧
Youll feel great again
你會再次精神起來的
Day 20
第二十天
What!? Youre still awake!?
什麼？你還醒著？
I appreciate your devotion
我很感謝你全心身的投入
But if you dont take care of your health
但是如果你不注意身體的話
then this will not end well
是不會有好結果的
Walking around
來回走著
struggling for ideas
沒有好想法
I am worried sick
我可不能生病
I can tell that this means so much to him
寫歌對他意義重大
but we cant finish
但我們完成不了
My producer cant make a song
我的編曲人寫不出歌啦
despite all his wishes to
雖然他這麼想
make my voice be heard
讓大家聽到我的歌聲
To make a wonderful piece
一首非常棒的曲子
that captures attention all over the world
要獲得世界各地關注
I can feel the weeks passing by
我能感覺到時間一周一周地飛逝
But Ill keep cheering for you
但我會一直為你打氣的
Please dont give up now
請不要現在放棄
Remember
記住
No matter what this takes
不管發生什麼
Ill still be waiting for you
我都會在這等著你
With his eyes filled with tears
他的眼裡充滿淚水
he looks at me as I
看著我
fear for the worst
我做好了最壞打算
Shaking, crying and trying to talk
顫抖地哭著想說著什麼
What he says to me...
他對我說的話
(I can not believe)
（我簡直不能相信）
My producer finished a song
我的編曲人完成了一首歌
The day we longed for finally has come
我們等待的一天終於到來了
And I just cant help but smile
當我為大家唱著你寫的歌詞的時候
As I sing your lyrics to everyone
我情不自禁的笑了起來
The satisfied look on your face
你臉上滿意的樣子
is the most rewarding prize that I could win
是我能贏得的最好的獎了
As you thank me, you bow down and say
你彎著腰謝謝我說
'Do you want to try again?'
”還想再來一次麼？ ”
(Hmph)
Didnt you hear me?
你沒聽到我說麼？
No matter what it takes
不管發生什麼
Ill still be waiting for you
我都會在這等著你！
Cant Make A Song!! (feat. 初音ミク)