The Summer Knows (Un été 42)

The summer smiles,
夏天在微笑
the summer knows
夏天都知道
And unashamed
天真坦然地
she sheds her clothes,
她脫下她的外套
The summer smoothes
夏天溫柔地安撫
the restless sky
這焦躁不安的天空
And lovingly me
和親愛的我
she warms the sand
她溫暖了沙灘
On which you lie
在你所仰之處
The summer knows,
夏天知道
the summers wise,
那屬於她自己的智慧
She sees the doubts
她明白所有的疑問
within your eyes
存在於你的眼眸之中
And so she takes
所以她帶走了
her summertime
她自己的夏日
Tells the moon to wait
告訴月色去等待
and the sun to linger
太陽去照耀
Twists the world
她將這個世界
round her summer finger
牽引於她的夏日手指上
Lets you see
你好讓你看到
the wonder of it all
所有關於美好的想像

夏天在微笑
The summer smiles,
夏天都知道
the summer knows
天真快樂的那些時光
And unashamed
她脫掉了她的外套
she sheds her clothes,
溫柔地安撫
The summer smoothes
這焦躁不安的天空
the restless sky
和親愛的我
And lovingly me
她溫暖了沙灘
she warms the sand
在你所仰之處
On which you lie
假如你安穩度過

你人生的每一天
And if youve learned
夏天她將會擁有更多的
your lesson well
故事可以訴說
Theres little more
最後一次撫摸
for her to tell
到了盛裝打扮的時刻
One last caress
她的秋天來了
Its time to dress
For Fall.