널사랑하고있어요
我愛著你
혹시내맘안보이나요
你難道看不到我的心嗎
부디멀어지지말아요
拜託不要遠離我
내눈물이 떨어지려하니까
因為我的淚水會落下
나는너를기다리고있어
我在等著你
같은자리같은곳에있어
在同樣的位置同樣的地方
겨울지나 봄이오는것처럼(with you)
就像冬去春來一樣(和你)
파도처럼밀려드는마음
就如波濤般洶湧的內心
별빛처럼쏟아지는눈물
就如繁星般灑落的眼淚
내가슴에부서져내린다
在我的胸口破碎落下
왜날사랑하지않을까(왜아닐까)
為什麼不愛我呢(為什麼不呢)
왜머릿속을돌아다닐까(love you)
為什麼在腦海中揮之不去(我愛你)
아무말도난할수없었겠지만
雖然我什麼話都無法說出口
I don 't wanna cry
我不想哭泣
우리집앞에녹색지붕에
我家旁邊的綠色屋頂
그집에니가혹시살고있을까
你是否生活在那個家
밤새도록그집 만쳐다보는걸
徹夜只望著那個家
널사랑하고있는데혹시내맘안보이니
我愛著你你難道看不到我的心嗎
부디멀어지지말아줘
拜託不要遠離我
내눈물이떨어지려하니까
因為我的淚水會落下
자주입던외투낡은갈색의자
經常穿的外套陳舊的褐色椅子
집에가는버스자주 가던식당
回家的公交車常去的餐廳
이모든것이다너에대한기억i remember you
這一切都是關於你的記憶我記得你
너의단골술집인디들의노래
你常去的酒吧常聽的獨立音樂
오래된스웨터빨간색목도리
陳舊的毛衣紅色的圍巾
이모든것이다너에대한기억
這一切都是關於你的記憶
you know?
你知道嗎
비가오면피할곳을찾듯
就如尋找避雨之處一樣
힘이들면잠시쉬어가듯
就是累了就如疲憊時稍作歇息一般
너의뒤를나항상지켜줄텐데(with you)
我一直在你身後守護著你(和你)
시간은벌써저녁을지나
時間流逝夜幕降臨
고요하게세상은눈감아
世界靜靜地閉上眼
나혼자만널향한불면증
我獨自思念著你夜不能眠
나혼자외딴섬인가
我是一座孤島嗎
아니면내마음에감옥을또지었나
還是我的心又建起了一座監獄
사랑한죄로받는벌이기엔너무가혹해
因愛的罪名而受的懲罰太過殘酷
내맘을증오해
我恨自己的內心
i know it love is pain
我知道愛情是痛苦
파란색외투속에구겨놓은편지
藍色外套裡那摺皺的信
끝내는못전할내마음의진실
包含著我最終都無法傳達的心意
외로운내빈방혼자서고백하는슬픈오늘밤
我獨自對著空房告白悲傷的今夜
널사랑해
我愛你
널사랑하고있는데
我愛著你
혹시내맘안보이니(보이지않니)
你難道看不到我的心嗎(看不到嗎)
부디멀어지지말아줘
拜託不要遠離我
내눈물이떨어지려하니까
因為我的淚水會落下
tonight i wanna cry oh lady tell me why
今晚我想哭泣告訴我為什麼
나잠못드는외로운이밤
不眠又孤獨的這個夜晚
tonight i wanna cry oh lady tell me why
今晚我想哭泣告訴我為什麼
널생각하면쓸쓸한이 밤
想起你而冷清的這個夜晚
잠 못드는 밤