Too Young To Go Steady

Too young to go steady,
太年輕還不穩定
Too young, I hear him say,
我們太年輕了，我聽他這麼說
he says we're not ready,
他說我們還沒有準備好
But then why am I feelin' this way
但那是為什麼我會有這樣的感覺

我們太年輕了，我聽他這麼說
Too young, so he tells me,
他說，我們還得等待
he says, we'll have to wait,
為什麼要等待呢
Why wait . . .
直到一切也許
'Till it may be
都已經太晚
too late
他能看出來他讓我瘋狂嗎

他的心是石頭做的嗎
Can he realize he drives me wild,
他一定要把我當成小孩子嘛
Is he made of stone?
他永遠也不會擁有了吧，我在慢慢長大
Must he always treat me like a child,
有一天他會感到後悔
Won't he ever own up, I'm grown up
有一天，只能等待
Someday, he'll be sorry,
他會希望
Someday, just wait an' see!
他會安穩
he'll wish . . .
和我
he 'd gone steady . . .
他能看出來他讓我瘋狂嗎
With me!
他的心是石頭做的嗎

他一定要把我當成小孩子嘛
Can he realize he drives me wild,
他永遠也不會擁有了吧，我在慢慢長大
Is he made of stone?
有一天他會感到後悔
Must he always treat me like a child,
有一天，只能等待
Won't he ever own up, I'm grown up
他會希望
Someday, he'll be sorry,
他會安穩
Someday, just wait an' see!
和我
he'll wish . . .
he'd gone steady . . .
With me !