Ae Dil - E - Nadan

ऐ दिल-ए-नादान
多麼天真的心啊
आरज़ू क्या है, जुस्तजू क्या है
你在渴求什麼,你在尋找什麼
ऐ दिल-ए-नादान,ऐ दिल-ए -नादान
天真的心啊,天真的心啊
आरज़ू क्या है, जुस्तजू क्या है
你在渴求什麼,你在尋找什麼
ऐ दिल-ए-नादान,ऐ दिल-ए -नादान
天真的心啊,天真的心啊
आरज़ू क्या है, जुस्तजू क्या है
你在渴求什麼,你在尋找什麼
हम भटकते हैं, क्यों भटकते हैं,
我在流浪，為何流浪
दश्तों-सेहरा में
在荒蕪的曠野上
ऐसा लगता है,
就好像
मौज प्यासी है अपने दरिया में
對歡樂的渴望遊蕩在自身的河流中
कैसी उलझन है, क्यों ये उलझन है
是怎樣的徬徨,為何這樣徬徨
एक साया सा रूबरू क्या है
那是怎樣的影子,一直伴隨著我
ऐ दिल-ए-नादान,ऐ दिल-ए-नादान
多麼天真的心啊
क्या कयामत है, क्या मुसीबत है
它在徵兆什麼,它在阻礙什麼
कह नहीं सकते, किसका अरमां है
我無法言說,在渴望著何人
ज़िन्दगी जैसे
生活已然
खोई खोई है, हैरां हैरां है
讓我迷失,困惑不解
ये ज़मीं चुप है, आसमां चुप है
大地靜悄悄,天空寂無聲
फिर ये धड़कन सी चार-सू क्या है
又是什麼在觸動我的心房
ऐ दिल-ए-नादान, ऐ दिल-ए-नादान
天真的心啊,天真的心啊
आरज़ू क्या है, जुस्तजू क्या है
你在渴求什麼,你在尋找什麼
ऐ दिल-ए-नादान
多麼天真的心啊