Buzzin'

I met her at a backyard
我是在後院見到她的
blockparty by the bar.
酒吧人潮擁擠
And she kept lookin at me
她的眼神未曾從我身上離開
like she knew who I was.
就好像她知道我是誰
She was buzzin all over me.
她是這周圍喧囂中的一員
She was buzzin all over me.
她一直纏著我說話
She was buzzin all over me
她已經沉醉其中
like she fell in love.
就好像她墜入了愛河
Bang bang baby shot
槍聲響起，親愛的
me in the heart, in the dark,
你在黑暗混沌裡擊中了我的心
with the dart of the spark
一瞬間火光四濺
when it hit.
當子彈中靶的時候
When we met at the spot
在我們遇見的那一刻
it was hot, like this song
氣氛火熱，就像這首情歌
saw the thong, it was on.
這條皮帶，解開了
Now its 8 in the mornin
現在是早上八點
I move on like the Greyhound bus
我像長途巴士似的緩慢移動
I go town to town
我去過許多個城鎮
and I prey on sluts.
我不停地尋找獵物
I got to go,
我得走了
so scream out your area code.
那麼，快大喊告訴我你的地址
Im comin all the way
我將立即啟程
live from the 310!
從310區開始
I gotta whole lot of love
我獲得了很多人的偏愛
but none like you.
但是她們沒有一個比得上你
You make me wanna stay
你讓我想要定下心來
here in heaven with you.
就在這個天堂，和你一起
Ill write your name in the sand,
我會在細沙上寫你姓名
put your hand with mine.
讓我來牽你的手
Come on baby,
來吧親愛的
shoot your gun in the sky!
朝天空開一槍
I met her at a backyard
我在後院見到了她
blockparty by the bar.
酒吧人潮擁擠
And she kept lookin at me
她一直盯著我瞧
like she knew who I was.
就好像她知道我是誰
She was buzzin all over me.
她是這周圍喧囂中的一員
She was buzzin all over me.
她熱情地找我搭話
She was buzzin all over me
她沉醉其中
like shefell in love.
就好像她深陷愛情沼澤
Bang bang baby hit me one time,
槍響，寶貝你一下就擊中了我
two days on the road
兩天的漂泊流浪
and youre still on my mind.
而你卻仍在我的腦海揮不去
Youd think that I would learn
你肯定覺得我會吸取教訓
cause Im young and fine
因為我年輕朝氣有活力
But Im broke, so Im tryin to make
可我心如死灰，因此我有一個打算
a hustle out of rhyme.
不按常理出牌
I gotta see the world one girl at a time,
我想要在某一刻見到某個女孩
but youre hangin on my sleeve
但你一直不肯放我走
like I care that youre cryin
就好像我會很在意你哭
and I do
的確如此
Im just tryin to play it cool
我不停地壓抑自己的感情
I got a rep to protect,
我有自己的名聲要維護
down at the high school.
像回到了高中
Why you tryin to cage me in
為什麼你一直想要囚禁我
and when I leave we both know
在我離開的時候，我們都心知肚明
that youll be pagin him
你將和他聯絡
and when I come back
而當我回來的時候
we gonn do it again.
我們會將一切重演
I promise we gonn do it again.
我敢肯定我們將重蹈覆轍
I met her at a backyard
我在後院見到了她
blockparty by the bar.
在酒吧的一個排隊裡
And she kept lookin at me
她的目光一直追隨著我
like she knew who I was.
她好像認出我了
She was buzzin all over me.
她是這周圍喧囂中的一員
She was buzzin all over me.
她纏著我說話
She was buzzin all over me
她沉醉其中
like she fell in love.
她好像愛上我了
Bang bang, I wanna give you my name
我迫不及待要告訴你我的姓名
but Im tryin to put some
但我想要
diamonds in my Shwayze chain.
將這些鑽石鑲嵌在這條Shwayze項鍊上
Babies change,
寶貝們改變了
they start showin them fangs
開始秀出利齒
tryinto take a ride on
想要搭一程
those crazy trains.
在那趟瘋狂的列車上
Choo choo.
嘟嘟嘟
What the hell am I to do?
看看我都做了些什麼好事？
I got a girl in every city
每個城市都有思念我的女孩
from here to Peru.
從這裡一直到秘魯
When I left you,
當我離你而去之時
I signed my name on your left boob
我將我的姓名烙在了你的心上
now go get that tattoed,
現在就去將它紋上吧
Ill be back soon.
我馬上就會回到你身邊
Dont cry, Ill bust you
別哭，我很快就會
with a text soon.
給你傳簡訊
I gotta go, but Ill
我得啟程了，但我保證
be back next June.
在下個六月回到你身邊
Or July. Sparks in the sky.
或者七月，星光璀璨
She said, Boy you crazy.
她說，你瘋了
Nah, Im Shwayze.
不，我是Shwayze
I met her at a backyard
我在後院遇見了她
blockparty by the bar.
一個酒吧舉行的排隊
And she kept lookin at me
她的眼神沒有從我身上離開過
like she knew who I was.
就好像她和我早就認識了
She was buzzin all over me.
她是周圍喧囂中的一個
She was buzzin all over me.
她一直同我講話
She was buzzin all over me
她無法自拔
like she fell in love.
她已經墜入愛河了
And I dont know what she was on.
我不清楚她為何這樣
Whatever it was, I want some.
但不管怎樣，我不會拒絕
She was buzzin all over me.
她一直纏著我
She was buzzin all over me.
她熱情地同我講話
She was buzzin all over me
她不願離開我
like she fell in love.
好像她愛上了我