さよならをいう気もない

編曲:船山基紀
ハイヒールのかかとが折れて歩けない
高跟鞋根斷了就走不下去
ああこの先へは進めない歩けない
啊啊眼前的戀路無法前進也走不下去
はしゃぎ過ぎた子供がベソをかくように
就像太歡騰的孩子遮住哭臉一樣
ああなんて私ついていない運がない
啊啊我真是運氣太差簡直不走運
男と女はいつも悲しい手さぐりで
男女之間總是在悲傷地摸索對方
心のやすらぎ求め合うけれど
雖然只是心間安穩的融合
季節を見送る詩人のように
就像目送季節遠去的詩人一樣
さよならをいう気もない悲し過ぎて
連說再見的心情都沒有真是太悲傷
ハイヒールを両手に下げて歩き出す
兩手拎著高跟鞋繼續走下去
ああこの場所へはとまれないいたくない
啊啊向著這地方的路沒有盡頭也不想走去
ミュージカルの場面のようにおかしくて
就像音樂劇的場面一樣奇異
ああだけど私歌えない踴れない
啊啊但是我唱不出歌也跳不起來
男と女はみんな孤獨に気がついて
男女之間都會注意到彼此的孤獨
不幸を忘れてしまいたくなるが
都想要忘記不幸讓它過去
季節を見送る詩人のように
就像目送季節遠去的詩人一樣
さよならをいう気もない悲し過ぎて
連說再見的心情都沒有真是太悲傷
男と女はみんな孤獨に気がついて
男女之間都會注意到彼此的孤獨
不幸を忘れてしまいたくなるが
都想要忘記不幸讓它過去
季節を見送る詩人のように
就像目送季節遠去的詩人一樣
さよならをいう気もない悲し過ぎて
連說再見的心情都沒有真是太悲傷