白鶴ノ刃

願うならば月のように
但願能同皎皎明月般
美しく輝きたい
散髮美麗光輝
光映すはくいの中
身纏輝映光芒的白衣
鶴の戯れ言
且聽這番鶴之戲言
淺き夢の中で問うた
在淺夢之中捫心自問
己が覚悟は本物か
自身覺悟是否真實
罪を背負いそれでもなお
即使背負罪孽
切り進むこの道
也要將這條道路開闢前進
泡沫の夜に揺蕩う人ぞ
在泡沫之夜飄搖的人啊
歌え騒げ手を叩け
唱吧鬧吧拍起手來
宴もたけなわあな美し
宴酣之時何等美妙
狂気の眼差し
溢滿狂氣的眼神
喧騒喧騒煙に巻いて
喧囂喧囂纏繞在煙塵之中
流れるままに血を浴びれば
任憑渾身浴血
果敢に盛んに燃え盛る炎
果敢盛大熊熊燃燒的火焰
命が滅びるその時まで
直至生命滅絕之時
貫いた刃を掲げて
舉起貫穿敵人的刀刃
望むならば平和の世に
希望能在和平之世
美しくただありたい
僅僅是美麗地存在著
人の欲ぞかくもあらん
人類慾望如斯
悲しき運命を
帶來悲哀命運
泡沫のように揺蕩う人ぞ
如泡沫般飄搖的人啊
笑え叫べ踴ろうぞ
笑吧叫吧跳起舞來
未來へ託す希望の世を
投身於
この身を投じて
寄託著未來的希望之世
來るぞくるぞ神に祈り
縱橫馳騁向神祈禱
駆けた戦場に捧げる
將性命、身體乃至心靈
命を身體をこころさえを
都奉獻給驅馳戰場
命が果てるその時まで
直到生命到達盡頭之時
貫いた刃を掲げて
舉起貫穿敵人的刀刃
流るる人の世
人世流轉
想いは果てなく
思念無盡
未來へ託す希望の世を
投身於
この身を投じて
寄託著未來的希望之世
喧騒喧騒煙に巻いて
喧囂喧囂纏繞在煙塵之中
流れるままに血を浴びれば
任憑渾身浴血
果敢に盛んに燃え盛る炎
果敢盛大熊熊燃燒的火焰
命が果てるその時まで
直到生命到達盡頭之時
貫いた刃を掲げて
舉起貫穿敵人的刀刃