Start a Riot
Bang
砰
(Minimal, minimal, minimal, minimal
(最低限度
Minimal, minimal, minimal, minimal
最低限度
Minimal, doo-doo-doo)
這是最低限度)
Who in here tryna start a riot?
誰想在這惹事
(Woo, let's start a riot, yeah)
(耶來做番大事吧)
Who in here tryna start a riot?
誰在想此惹事
(Yeah, yeah, yeah, yeah, let's go)
(來吧來吧我們開始吧)
Who in here tryna start it?
到底是誰想在這惹事
Who that flyin' in the air? (Who?)
空中那抹掠影是誰（究竟何方神聖）
That ain' t no flyin' saucer (Ooh)
可不是飛碟（不是哦）
I'm shootin' webs like worldwide
我射出的蛛網好像可以遍布世界
Man, headed all the way to Yonkers (That's real)
兄弟一頭奔向揚克斯
When I say 'Brooklyn, stand up' (Stand up)
[紐約的一個市]出發吧（對就這樣）
You better just fix your posture
當我大喊“布魯克林的兄弟走起來吧”（是時候站起來了）
And every hero needs his theme song, so
你最好就老老實實站在那裡
Who in here tryna s-
每個英雄都需要專屬的讚歌所以——
You ain't got a chance, boy
誰想在此——
What you think? (Huh?)
小子你沒機會了
I thrown in everything but the kitchen sink (Yeah)
有什麼想說的（嗯）
I try to be friendly in the neighborhood (Okay)
我已經差不多捨棄了所有東西（千真萬確）
I know all the little grannies wanna sip they tea (Yeah)
我試著做個友好鄰居（是的）
And here you come, all bargin' in (Huh?)
因為我知道我的鄰里們都只想安安穩穩喝下午茶
All ugly like a brown fur cardigan
然後你來到這打亂他們的生活
We receive the monologue and the arguin'
糟糕的像一件棕色皮製羊毛衫
I'm like
但我們還是接受你的開場白和辯解詞
Who in here tryna start a riot?
我就像那——
(Woo, let's start a riot, yeah)
誰想在這挑事
Who in here tryna start a riot?
（嗚呼去干點大事吧）
(Yeah, yeah, yeah, yeah, let's go)
誰想在這挑事
Who in here tryna start it?
（來吧來吧我們開始吧）
Let's rock 'n' roll (Rock)
究竟是誰想在這挑事
So high up, I can see the flow
讓我們搖滾至死吧
Down he go (Down)
置身百米高空我能看清一切醞釀的暗流
It's a plane, it's a UFO
緊接著這人一躍而下（他一躍而下）
Find the flow ( What?)
像是飛機像是飛碟
Let me know
揪出這些暗流（什麼）
If you bump that action, it don't matter
讓我知曉
Just et me know-ow, know
如果你出點差錯撞到牆上也沒什麼大不了
Make way (Make way)
只要讓我心中有數
I'm comin' through with my crew to make 'em pay
趕快讓道（快離開）
I don't need no super suit, I'm feelin' brave
我和我的兄弟們要給他們點厲害瞧瞧
Don't be a hero, turn around and walk away (Way, way, way)
我不用超級戰衣也感覺神勇無敵
Who in here tryna start a riot?
別在這逞英雄趕緊離開這裡（趕快讓道）
(Woo, let's start a riot, yeah)
是誰想在這引起禍端
Who in here tryna start a riot?
（來吧做點大事吧）
(Yeah, yeah, yeah, yeah, let's go)
是誰想在此惹出禍端
Who in here tryna start it?
（好了來吧我們走吧）
Start it up, start it right
是誰想惹出禍端
Start it up, start it
開始吧快點開始吧
Start it (Yeah , yeah, yeah, yeah)
再快點
Who in here tryna start it?
快點搞點大事吧（快點快點）
Every day is like a sticky situation
到底是誰想惹事
When evil's lookin' for a chance (For a chance, ooh)
每天都要面對棘手事端
And I know we are the newest generation (Newest, newest)
當壞蛋們正尋找機會（想伺機而入）
We got the power in our hands
不過我知道我們是年輕一代（滿腔熱血）
Web-slingin' through the trenches
我們掌握著無窮力量
Make way
蛛網穿過戰壕
I'm comin' through with my crew to make 'em pay
趕快讓路
I don't need no supersuit , I'm feelin' brave
我和兄弟們要給他們點厲害瞧瞧
When I say 'Brooklyn, stand up' (Stand up)
我不用超級戰衣也能感到神勇無敵
You better just fix your posture
打我大喊“布魯克林的兄弟走起來吧”（是時候站起來了）
And every hero needs his theme song, so
你最好給我老老實實站在那裡
Who in here tryna start a riot?
每位英雄都需要專屬的讚歌所以——
(Woo, let's start a riot, yeah)
是誰想在此挑起事端
Who in here tryna start a riot?
（嗚呼干點大事吧）
(Yeah, yeah, yeah, yeah, let's go)
是誰想在此挑起事端
Who in here tryna start it?
（來吧來吧我們走吧）
Yeah, yeah, yeah, bang
究竟是誰想在此挑起事端
(Down he go, down he go, down he g-g-g-g-)
是的是的聲音震耳欲聾
Who in here tryna start it?
（他毫不膽怯飛躍而下）
(Down he go, down he go, let's go, down he go)
誰想在此挑起事端
Who in here tryna start it?
（他毫不膽怯縱身躍下對抗黑暗）