Hold me close and hold me fast
快抱住我，緊緊地抱住我
The magic spell you cast
你念出的魔法咒語
This is la vie en rose
就是玫瑰人生
When you kiss me, Heaven sighs
你親吻我時，天堂也在嘆息
And though I close my eyes
即使閉上雙眼
I see la vie en rose
我也能看見玫瑰人生
When you press me to your heart
當你將我按入你心裡
Im in a world apart
我便來到了另一個世界
A world where roses bloom
玫瑰盛開之地
And when you speak
你說話時，
Angels sing from above
天使們便在天上歌唱
Every day words
平常的話語，
Seem to turn into love songs
也變得如情歌般甜蜜
Give your heart and soul to me
把你的心和靈魂都交付予我
And life will always be
然後生活將變成
La vie en rose
玫瑰人生
LA VIE en rose