白い花

白い花が夜空の隙間靜かに埋める
潔白之花不經意間悄然佈滿整個夜空
まるであなたが側にいるような優しさ香る
如同你出現在身旁一樣漫著溫柔的香
忘れられない名前胸の奧に咲いてる
無法忘卻的名字在心靈深處綻放
白い花が枯れたとしていつかまた咲くだろう
即使雪花終將凋零有一日仍將再度盛開
あなたと自由を探した
和你一起找到了自由
あなたとのやすらぎ求めた
也得到了兩個人的平靜
あなたとの永遠の愛を信じた雪降る夜だった
相信著與你永遠的愛在這白雪紛飛之夜
私の涙がほら白い雪に変わって
我的眼淚看啊就這麼化成潔白的雪
あなたの心を染めもう一度二人は
從而將你的心浸染也許兩人就能
出逢うだろう… いつまでも降る雪に
再次相逢… 在飄落無盡的雪中
今はもう迷わない果てしなく広がった
我已不再迷茫就如無邊無際的
夜空に白い花が咲いてる
夜空中綻放的那潔白之花…
それは二人さえぎる冬の凍てつく道を
那深冬結冰的小道是兩人之間的阻礙…
けれどつないだ手のぬくもり今も暖かく感じ
但是兩人緊緊相牽的手現在也感覺得到溫暖
あなたが私の少し前
看著你在我稍稍之前
歩いてくれた後ろ姿
那牽著我前行的你的背影
あなたとの永遠の愛を信じた雪降る夜だった
更加相信著與你永遠的愛在這白雪紛飛之夜
記憶の中の寫真白い雪に埋めたの
存於記憶之中的相片被白雪埋藏消逝了嗎
最後にもう一度だけ
那是最後的又一次
逢いたくて探した夜だった
為了相逢而相互尋覓的夜
冷たく凍えた手はもう何も捜せない
冰冷得將要凍結的手已什麼都無法找尋
月明かりが優しく私を照らし続けて眠る
月光如此溫柔地綿綿灑落著引我入夢
いつまでも降る雪に今はもう迷わない
在飄落無盡的雪中我已不再迷茫
果てしなく広がった夜空に白い花が咲いてる
就如無邊無際的夜空中綻放的那潔白之花…