Oneself

Oneself
Oneself
橫毆りの雨に打たれて
被從旁落下的大雨擊打淋濕
弾ける雫目で追う
用眼追逐著綻開的水滴
水たまりに寫る姿を
把在水譚中映出的身影
踏みつける瞬間
踩下的瞬間
喉まで出かけた言葉はいつでも喉に詰まって
在嘴邊的話總是堵在嘴裡說不出口
本音はいつだって二の次にするんだ
不論何時真心話都是次要的
人目を気にする僕は捨てきれない
在意他人目光的我在總是無法完全放棄
心に居座る恐怖心をぬぐいさるために今
的這個心裡賴著不走的那份恐懼心
胸ぐらを摑まれて噓のない感情はずっと
被抓住衣服的前襟這份沒有謊言的感情會一直
うつろ目な弱い心突き刺さったまま
如空虛的眼睛一般的這顆軟弱的心依舊被紮傷著
本心という名の強く純粋な答えが
名為真心的這個強力且純粹的回答
迷わずに生きていくための
就是為了能不迷茫地活下去的
この上のない言葉
最至高的話語
立ち止まるまた歩き出す
停下腳步又再次踏出腳步
気づけばいつも開く距離
注意到的時候兩人之間的距離總會再次張開
めまぐるしく過ぎる景色は
目不暇接地變幻的景色
関係のない世界のよう
就宛如與我無關的世界
夢見た夢物語は
夢到過的那虛無縹緲的情形
馬鹿にされ切り捨ててきた
被愚弄被拋棄到了今日
諦めることを體が覚えてった
將放棄這回事如下意識一般記住
普通という目標はいつも
名為普通的那個目標
屆きそうで屆かない
總是看上去能到達似的但卻總是無法到達
何よりも現実的な理想そのものなんだろう
這是比一切都更為現實的理想那個東西本身對吧
幼い頃大人が言った無限の可能性の中から
小時候大人們曾說過若是在無限的可能性之中
気づけば限られた道の途中で
注意到的話其實自己一直都是在被限定的道路之中啊
普通という秒針をただ追いかける僕が
只是拼命追逐名為普通的秒針的我
振り返り切り捨てたはずの
回過身找尋
可能性を探した
本該被拋棄的可能性
心に作った理想は可哀想なくらいに
在心中製作的理想不會因
的を得た答えで崩せないよ
從中令人可憐地得到了目標的回答而崩潰的喲
イメージの向こう側へ本心を握りしめ
在想像的另一側抓緊了自己的真心
助走をつけて踏み出す勇気を今
助跑將踏出腳步的語氣在現在.. .
幼い頃感じていた無限の可能性はきっと
小時候就感覺到了感受到了無限的可能性一定
普通とは真逆にあることを感じ取って
在與普通完全相反的地方存在
心を震わす噓のない感情は
這份震動心靈的沒有絲毫謊言的感情
理想的な人生の目標が普通ではなく
祈願著理想的人生目標不是普通之事
ずっと否定してきた夢物語だと願ってるよ
而是一直否定過來的宛如夢中一般的情景