Lily Marlène

Outside the barracks
站在軍營的門外
By the corner light
藉著街角的燈光
I always stand and wait for you at night
我總在夜裡等候你
We will create a world for two
我們將打造一個二人世界
Ill wait for you, the whole night through
我會守候著你，直到夜色褪去
For you, lili Marleen
為了你，莉莉瑪蓮
For you, lili Marleen
為了你，莉莉瑪蓮
beugler tonight, dont play the call to arms
今晚的號令響起，我不能忽視軍令聲
I want another evening with its charms
我期待著下一個心馳神往的夜晚
Then we will say goodbye and pass
繼而我們彼此依依惜別
Ill always keep you in my heart
我要一直把你藏在心頭
With me, lili Marleen
與我一起，莉莉瑪蓮
With me, lili Marleen
與我一起，莉莉瑪蓮
give me a rose to show how much you care
送我一枝玫瑰，展現你對我的愛吧
Tie to the stem a lock of golden hair
請在玫瑰枝上系上你的一束金發
Surely tomorrow, youll feel blue
到明天，你必定悶悶不樂
But then will come a love thats new
但你對我的愛又將很快燃起
For you, lili Marleen
為了你，莉莉瑪蓮
For you, lili Marleen
為了你，莉莉瑪蓮
when we are marching in the mud and cold
當我在寒冷的泥濘中跋山涉水時
And when my pack seems more than I can hold
當我感到背包沉重不堪時
My love for you renews my might
對你的愛使我振作奮發
Im warm again, my pack is light
一陣暖意湧上心頭，我的背包變得輕於鴻毛
Its you, lili Marleen
只為你，莉莉瑪蓮
Its you, lili Marleen
只為你，莉莉瑪蓮
my love for you renews my might
對你的愛使我振作奮發
Im warm again, my pack is light
一陣暖意湧上心頭，我的背包變得輕於鴻毛
Its you, lili Marleen
只為你，莉莉瑪蓮
Its you, lili Marleen
只為你，莉莉瑪蓮