One of the Boys

I can be a girl in a man's world
And love the way it feels
我可以是男性世界裡的女孩
Walking into a crowded room
而且享受這種感覺
No hiding in these heels
緩步走進擁擠的房間
I can be a fighter in a lion's den
不需要隱藏高跟鞋的聲音
Watch them circle around
我可以是獅子籠裡的戰士
They never see me coming
靜靜看他們圍繞我走動
They never hear a sound
他們不會看到我到來
Boys
他們不會聽到任何聲響
I'm not just one of the boys
男孩
I come to take their toys
我不是你們的一員
But don't be fooled
我來是為了搶走你們的玩具
This girl's not another brother
別被騙了
Boys
這個女孩不會是你們的兄弟
I'm not just one of the boys
男孩
I'm the one who employs
我不是你們的一員
But don't be fooled
我來是為了主宰一切
This girl's not another brother
別被騙了
I can be a girl in a man's game
這個女孩不會是你們的兄弟
A diamond in the dirt
我可以是男性遊戲裡的女孩
I'm pretty but if you're in my way
塵土裡的鑽石
I might cut you till you hurt
我漂亮溫婉但要是你擋我的路
Cause I can work I can curse with the best of them
我會讓你生不如死
I can run get it done like the rest of them
我工作出色和佼佼者一同咒罵世界
Make a splash taking names moving fast everyday
行動迅速志在必得
To the beat of my own drum
雷厲風行如雷貫耳
Boys
有我自己的節奏
I'm not just one of the boys
男孩
I come to take their toys
我不是你們的一員
But don't be fooled
我來是為了搶走你們的玩具
This girl's not another brother
別被騙了
Boys
這個女孩不會是你們的兄弟
I'm not just one of the boys
男孩
I'm the one who employs
我不是你們的一員
But don't be fooled
我來是為了主宰一切
This girl's not another brother
別被騙了
Boys
這個女孩不會是你們的兄弟
I'm not just one of the boys
男孩
I come to take their toys
我不是你們的一員
But don't be fooled
我來是為了搶走你們的玩具
This girl's not another brother
別被騙了
Boys
這個女孩不會是你們的兄弟
I'm not just one of the boys
男孩
I'm the one who employs
我不是你們的一員
But don't be fooled
我來是為了主宰一切
This girl's not another brother
別被騙了
Boys
這個女孩不會是你們的兄弟
I'm not just one of the boys
男孩
I come to take their toys
我不是你們的一員
But don't be fooled
我來是為了搶走你們的玩具
This girl's not another brother
別被騙了
Boys
這個女孩不會是你們的兄弟
I'm not just one of the boys
男孩
I'm the one who employs
我不是你們的一員
But don't be fooled
我來是為了主宰一切
This girl's not another brother
別被騙了