Morning Arch

フワフワフユウして
飄飄浮浮輕飄空中
キラめく遠くの空とひとつになる
與萬里晴朗的天空融為一體
風ように気ままなわたしのゆくえは彼方
隨心順風我的去向是遙遠的彼方
一緒に行こう
一同前行吧?
深呼吸はずんでく世界のspring breath
深呼吸著這個世界的spring breath
太陽にあつまるのみんなの笑顔
大家笑著歡聚在太陽下
オハヨウとサヨナラの間はわたし達だけ
對於來往於早安與再見之間的我們
なんでもできるね
無所不能
透き通る日差しうまれたての空
清澈透明的日光與生俱來的天空
待ちあわせた約束のmorning arch
我們許下了約定的morning arch
手を振るキミへととっておきの今日を渡そう
為揮手致意的你送上我珍藏的今天
お喋りがはじまる
我們的閒聊即將開始

ソワソワ惹きあう
慌慌張張相聚一起
ココロの仕組みは不思議つながってく
心靈的構造真不可思議竟牽連著
受け取るバトンに誰かのやさしい気持ち
從手中的接力棒傳遞著某人溫柔的心意
ひとりじゃない
我毫不孤獨
虹色の交差點光のスプリンクラ
七彩的十字路口閃光的灑水車
あといくつあつめたら永遠になる
如此美好的事物多少才能永恆?
うれしくてたのしくてどうして切ないなんて
明明那麼開心快樂為何心會難受
うまく言えないよ
我也無法解釋
何度目の季節かさねてく朝に
幾度四季堆積而成的早晨
同じだけのとまどいも連れて
帶上身同感受的躊躇
隣のキミからこぼれた微笑みに觸れたよ
不經意觸碰到近旁的你流露出的微笑
日だまりに似てるね
與陽光十分相似

大人になってくうちに消えてしまう感覚
在成長的路途中逐漸消失的感覺?
子供のままでいたって忘れてしまいそうだよ
哪怕心裡不想長大也多次快遺忘
今確かに聞こえるわたしを呼ぶ足音
如今確實聽見呼喚我的腳步聲
大好きな光くぐり続けようmorning arch
我最欣喜的陽光繼續綻放吧morning arch

深呼吸はずんでく世界のspring breath
深呼吸著這個世界的spring breath
太陽にあつまるのみんなの笑顔
大家笑著歡聚在太陽下
うれしくてたのしくて何かを追いかけるように
如此歡喜如此快樂彷彿在追趕著什麼
駆け抜けていくの
不停奔馳而過
透き通る…
清澈透明…
透き通る日射しうまれたての空
清澈透明的日光與生俱來的天空
待ちあわせた約束のmorning arch
我們許下了約定的morning arch
手を振るキミへととっておきの今日を渡そう
為揮手致意的你送上我珍藏的今天
お喋りがはじまる
我們的閒聊要開始了