灰色の部屋

著崩した制服のボタンをひとつ外した
穿走樣的製服上有顆鈕扣沒有扣上
飽和した灰色の下
在這飽和的灰色之下
橫目に見る歓楽街人を探し徬徨う様
斜視著的歡樂街尋找著人群的徬徨模樣
連れてってよその向こう側
帶著我一起吧向著那一側
つまらない毎日はメザマシが鳴りまた登校
無聊的每一天上課後在眾目之下走進教室
歩き出す人の往く方向
向人們腳下的方向邁出腳步
窓の外を見るのは檻の外側への羨望
在窗外看到的是對圍牆外側的羨慕
見えないのは將來への展望
無法看到的是對未來的展望
私は.. .
我在......
ろうそくの炎を吹き消しただけじゃ
只是吹滅了蠟燭的火焰的話就
大人にはなれなくてじゃあまた來年ねって
無法成為大人那麼“來年再見吧”
この先にはまだ知らない楽しいことがあるのでしょう
在這之後還有未知的快樂吧
教えてよねぇ
告訴我吧吶
この手を引いてねぇ
牽著我的手吧吶
駅前の売店で雑誌を読み探す流行
在車站前的小賣部尋找流行的雜誌
華やかに思い描く空想
華麗地在腦中描繪空想
出來栄えの採點で街を往く人々の目
仔細地評價街上人們的目光
振り向いたらそうね今日も合格
回頭一看今天也合格了呢
今夜は...
在今晚......
濡らした瞳で噓をつくだけじゃ
只是用盈眶的眼眸說謊的話就
大人にはかなわないじゃあもう閉店だよって
無法成為大人那麼“已經歇業了喲”
明日も明後日も全てリセットで忘れたいものだけがただ鳴り止まない
明天和後天都不斷重複只有想忘記的東西不停迴響
この部屋で
在這房間裡
ろうそくの炎を吹き消しただけじゃ
只是吹滅了蠟燭的火焰的話就
大人にはなれなくてじゃあまた來年ねって
無法成為大人那麼“來年再見吧”
この先にはまだ知らない楽しいことがあるのでしょう
在這之後還有未知的快樂吧
教えてよねぇ
告訴我吧吶
この手を引いてねぇ
牽著我的手吧吶