Still Dancing
編曲: OR3O/Genuine/The Musical Ghost
作詞:OR3O/Nenorama
作曲:OR3O
編曲:OR3O, Genuine, Musical Ghost
混音/母帶:Genuine
(好戲開場)
(Start Show)
在我還是個小女孩時
When I was a little girl
就已能踢踢踏踏,旋轉起舞
I would tap and I would twirl
怀揣著跳遍全世界的夢想
And my dream was to move on while dancing all over the world
我卻疾病纏身
But I was struck with a disease
膝蓋受傷將我墜入低谷
That brought me down onto my knees
世界變得黯淡無光,我對一切失去了渴望
Losing all of my desires and losing all my hopes and dreams
(好好抉擇)
(Thinking)
放棄跳舞吧!
Give up dancing!
不,我決不妥協
No you cant stop me cus its still not the end
放棄吧!
Give up dancing!
我的寶貝如此說:
Cause this is what my baby said
(堅持下去)
(Move on)
若是不能用雙腳踩出一支舞曲
If you cant dance with your feet
就伴隨鼓點舞動雙臂
then move your arms to the beat
就這樣一直跳下去
you can Dance dance dance
一直跳下去
Still can dance dance dance
你以手擊打出節拍
Who says you cannot tap
誰說你不能跟上鼓點
when you can tap with a clap
我能夠跳啊跳
I can dance dance dance
就這麼一直跳下去
Still can dance dance dance
即使我無法再起舞,我也會一直跳下去
Though I cant Im still dancing anyway
(Beating)
病魔由我的胸腔
Starting from my chest
悄然蔓延至頭顱
and slowly reaching to my head
這怖人的怪物致使我癱倒在床,並且仍舊不停擴散
Oh This monster left me paralyzed, continuing to spread
(Struck)
連動動雙手都成為了我的奢求
I could barely move my hands
我像是被禁錮住了一般,
Its like all movement has been banned
整個身體好似被深埋進沙子,不能動彈
My whole body was all stuck like I was sinking in the sand
(好好抉擇)
(Thinking)
放棄跳舞吧!
Give up dancing!
不,我不撞南牆不回頭
No you cant stop me cus its still not the end
放棄吧!
Give up dancing!
我的寶貝如是說:
Cause this is what my baby said
(堅持下去)
(Move on)
又若是你無法揮動雙臂
If you cant dance with your arms
就將聲音作為氣力
Then use your voice as a charm
這樣你就能跳起舞來
You can dance dance dance
就這麼一直跳下去
Still can dance dance dance
是誰對你妄下斷語
Who says you cant at all
你分明能夠恣意舞蹈
when you can dance with a call
我能就這麼跳啊跳
I can dance dance dance
不停舞蹈
Still can dance dance dance
肉體的消磨無法阻止我起舞
Though I cant Im still dancing anyway
(Singing)
放棄跳舞吧!
Give up dancing
(Beating)
放棄跳舞吧!
Give up Dancing
(Beating)
放棄吧!
Give up dancing
(Singing)
放棄吧!
Give up dancing
不——不!
No——No!
若是你無法再跳舞,也莫要憂心
If you cant dance, dont you dread
他們無法阻止你頭腦內的狂舞
You still can dance in your head
就這麼跳下去
You can dance dance dance
一直舞蹈
Still can dance dance dance
正如她所說:
And just as she said
我的舞蹈至死不休
Im still dancing though Im dead
我能就這麼舞蹈
I can dance dance dance
直到天荒地老
Still can dance dance dance
(與你共舞)
(Dancing with you)