서울의 눈

네가떠난그길목에
你離開的那個路口
한참동안이나홀로서있다
獨自佇立了好一陣子
어느새마주한차디찬바람속
不知不覺迎面吹來的冷風中
겨울을보았지
看到了冬天
햇살보다도더반짝거리던
就算比起陽光
너라는봄
更加閃閃發光的名為你的春天
푸르고포근했던
美好而又溫暖的夏天
여름과가을이지나간뒤
和秋天已經走過
나는네가좋았어
我喜歡你
그냥그냥좋았어
就是就是很喜歡你
결국이렇게돼버렸지만
最終雖然就這樣結束了
네가없는일상과
沒有你的日常生活
시린이계절위로
還有這冰冷的季節上
조용히내리는서울의눈
靜靜落下的首爾的雪
Snow falls down on me
Snow falls down on me
언젠가약속도없이
什麼時候約定也沒有了
너의집앞에서전화했던날
在你的家門前曾經打著電話的日子
큰후드티에웃으며나왔던너
穿著大大的連帽衛衣走出來的你
잊혀지질않아
沒有忘記
잘놓고갔던너
好好地放下過去向前走的你
귀걸이도또그장갑도
耳環還有那手套
담날널 만나돌려주기전
下次遇到你還給你之前
바라만봐도설렜지
只是看著你便會心動
나는네가좋았어
我喜歡你
그냥그냥 좋았어
就是就是很喜歡你
지금이렇게헤어졌지만
雖然現在就這樣分開了
네가없는일상과
沒有你的日常生活
시린이계절위로
還有這冰冷的季節上
조용히내리는서울의눈
靜靜落下的首爾的雪
첫눈이오는날
初雪到來的日子
우리함께하자고
我們在一起吧
약속했었는데
曾經許下約定
하얗게내리는저
在這落下的白雪之中
눈속에너는없고
沒有你
네가깃든그추억들만
我只有蘊含著曾經的那些回憶
화장안한네모습
你素顏的模樣
그모습이좋았어
我也喜歡著
조용히내리는서울의눈
靜靜落下的首爾的雪
덜렁대던네모습
你冒冒失失的模樣
그모습이그리워
我也想念著
지금이서울엔눈이내려
現在首爾下起了雪
둘만알던언어들
那些曾經只有我們兩個知曉的語言
이젠쓸수없겠지
現在沒有辦法說出來了吧
네가떠난길위에눈이 와
你離開的那條路上下著雪
네가있어좋았어
有你在就好了
고마워눈물이나
想念著留下了眼淚
지금이서울에눈 이내려
現在首爾下起了雪
Snow falls down on me
Snow falls down on me
Snow falls down on me
Snow falls down on me