你的傷是我的痛

作詞：林東松
作曲：林東松

失去的希望夢中也暗淡
手中的溫暖早已經無妳來牽
啥咪是孤單我想咱攏同款
難捨的心綁緊緊離別話心嘸甘

一聲保重啊講好袂凍哭出聲
怎樣忍心放妳為阮受折磨

兩人的情債我陪妳來擔妳受的傷害分我一半
妳的傷痕我知影我的心肝跟妳痛

兩人的感情雖然已經乾有多少怨恨早就放下
過去咱的情份如今我置這永遠陪妳行

-------------------------------- ----------

《你的傷是我的疼》Lí ê Siong Sī Guá ê Thiànn
王中平Ông Tiong-pîng

失去的希望
sit-khì ê hi-bāng
夢中也暗淡
bāng-tiong iā àm-tām
手中的溫暖
tshiú-tiong ê un-luán
早已經無你來牽
tsá í-king bô lí lâi khan
啥物是孤單
siánn-mi̍h sī koo-tuann
我想咱攏仝款
guá siūnn lán lóng kāng-khuán
難捨的心縛絚絚
lân-siá ê sim pa̍k ân-ân
離別話心毋甘
lî-pia̍t uē sim m̄-kam

一聲保重啊
tsi̍t-siann pó-tiōng--ah
講好袂當哭出聲
kóng-hó buē-tàng khàu tshut-siann
怎樣忍心放你
tsuánn-iūnn jím-sim pàng lí
為阮受折磨
uī gún siū tsik-buâ

兩人的情債
nn̄g-lâng ê tsîng-tsè
我陪你來擔
guá puê lí lâi tann
你受的傷害
lí siū ê siong-hāi
分我一半
pun guá tsi̍t-puànn
你的傷痕我知影
lí ê siong- hûn guá tsai-iánn
我的心肝綴你疼
guá ê sim-kuann tuè lí thiànn

兩人的感情
nn̄g-lâng ê kám-tsîng
雖然已經焦
sui-jiân í-king ta
有偌濟怨恨
ū guā-tsē uàn-hūn
早就放下
tsá tiō hòng-hā
過去咱的情份
kuè-khì lán ê tsîng-hūn
如今我佇遮
jû-kim guá tī tsia
永遠陪你行
íng-uán puê lí kiânn