Be my darling!～悩める乙女の戀の歌～

いつまでも待ってちゃ　ダメダメ
一直乾等著 不行不行
君の隣にいたいの
想待在你的身邊
むぅ　決めた妄想　Be my sweet darling！
腦子裡已經構想好了 Be my sweet darling！

今天也和往常一樣
今日もいつも変わらない
還是老樣子總是把事情搞砸
相変わらずドジばっかり
不許吃點心那種事才不要
お菓子禁止そんなのヤダヤダ！
儘管看起來是個大人的樣子

但總覺得沒什麼動力
大人ぶって見たけど
即使結局只是白忙一場
何が駆らない気がするの
也要朝著前方前進
だけど結局空回るだけ
但是卻沒什麼自信是這樣想的吧？

如果真的有神存在的話 請告訴我
前向きに進んできたの
拜託了
だけど自信があるわけじゃない　そう思うでしょう？
成為大人究竟是一件怎樣的事情
もしも神さまがいるなら教えて
變得更現實我可做不到
お願い
總有一天不願回頭的

我的願望可以實現
ねえ大人になるのどんなこと？
一直是小孩子的話 不行不行
甘い気少ない　できるもん
想待在你的身邊
いつか　振り向かずたいの
腦子裡已經構想好了 Be my sweet darling！
私の願い葉えて
今天因為你的事情而心跳不已
ずっと子供ちゃダメダメ
你真是罪孽深重的男人呢
君の隣にいたいの
時間的同調那種事情不可以
もう決めた妄想Be my sweet darling！
變得可愛的大作戰

從吃的方面開始吧

保持這樣就好做一個愛撒嬌的女孩子
今日んなことでときめき
因為我優柔寡斷
あなたは罪な男の子
所以我選擇了想要改變
ときの同調そんなのムリムリ！
如果真的有賢者存在的話 請教教我

拜託了
可愛くなる大作戦
我希望你只看向我這邊
ダイエット始めようかな？
明明正在這樣熱戀中的說
そのままでいいそれじゃ駄々女
因為不想感到後悔

所以讓我的心情傳達給你吧
優柔不斷なの私
一直是小孩子的話不行不行
だから変わりたいと思ってる採っちゃうよ
想和你一同歡笑
もしも賢い人いたら教えて
已經不會再迷茫了Be my sweet darling！
お願い
偶爾逞逞能也挺好的不是嘛？

變得更現實我可做不到
ねえこっちを向いてほしいだけ
總有一天不願回頭的
こんなに戀焦がれてるのに
我的願望可以實現
後悔したくないから
一直是小孩子的話不行不行
私の気持ち屆いて
想待在你的身邊
ずっと子供ちゃダメダメ
腦子裡已經構想好了Be my sweet darling！
君と笑っていたいの
快 回應我吧 Be my sweet darling！
もう　迷わない　そう　Be my sweet darling！

ねえ背伸びしたっていいじゃない
甘い気少ないできるもん
いつか振り向かずたいの
私の願い葉えて
ずっと子供ちゃダメダメ
君の隣にいたいの
もう決めた妄想Be my sweet darling！
さあ　応えて　そう　Be my sweet darling！