Midnight Talk

어느덧끝난상영깜깜해진조명
不知不覺間停止放映漸漸暗去的照明
우리둘은여전히주연인듯해
我們好像還是主演一般
I'll be Rachell you'll be Ryan
I'll be Rachell you'll be Ryan
우스꽝스러운내바보같은
把我好笑愚蠢的想像
상상들도영화로만들어주는너
變成電影的你
새벽은솔직함을불러온대
聽說凌晨會很真誠
그새벽을날아우리는
飛向那黎明
보다더솔직하게
彼此更為坦率
우리 는떠오를해를기다리고있어
我們期待著太陽升起
Midnight talk midnight talk
Midnight talk midnight talk
물들어가는모든순간들
被暈染上的一切瞬間
Take me to your heart
帶我進入你的心扉
Take me to your heart
將我留存心間吧
너도내마음과같다면
如果你也與我心意相同
내가얘기할때마다사랑스럽게
每當我說話時
바라봐주는네눈빛은더따스히스며들어
你充溢愛意注視的眼神更加湮上溫暖
네가덮어 준이담요보다
比起為我蓋上的這條毯子
더원하는건너의품
更想要你的懷抱
그냥이대로쏙
就這樣陷入
안긴채 잠시만
擁抱片刻
그냥이대로잠들어버렸으면좋겠어
就這樣甜甜睡去有多好
이대로잠들어버리면나도좋아
就這樣入眠我也很喜歡
쉬어 버릴까일까지
到工作之前一直休息吧
널만나는날의다음날은
與你相見的第二天
주말로규정하고싶어
想要定為周末
소중해서시간이
因為時間太過珍貴
거짓말아니야너를볼때면
不是說謊只要看到你
천으로너를감싸서포개둬
就想用布包裹好好收藏
주변이온통까매졌을때시야는일인칭
當周圍變得漆黑視野是第一人稱
그리고네모난화면속에
然後在四方畫面中
네뒷모습을보게돼
看到你的背影
넌행복하지않아but 여긴우리뿐
你並不幸福但是這裡只有我們
하루째얼굴을바라보고무리수던져서라도
望著連續一天的臉龐
바다에서구해내겠어
就算無理地投入大海也會將你救出
흔들리는파도가지나가금세조용해져
顛簸的波濤過去很快安靜下來
차분하게담아너와의장면을
沉靜的和你的畫面
보정과필터는나가그대로담겨줘
不需要修正和濾鏡原原本本地展示
나는더행복해야만웃을수있는세상에
在我能更幸福笑著的世界裡
너를이불삼아서살고있어
你蓋著被子甜甜入眠
새벽은솔직함을불러온대
聽說凌晨會很真摯
그새벽을날아우리 는
飛向那拂曉
보다더솔직하게
彼此更為坦率
우리는떠오를해를기다리고있어
我們期待著太陽升起
자꾸만나도모르게
不知不覺間
내맘은already into you
我的心已經著迷於你
함부로운명을감히말하고싶게하는너
想要隨心所欲說出命運的你
Midnight talk midnight talk
Midnight talk midnight talk
물들어가는모든순간들
被暈染上的一切瞬間
Take me to your heart
帶我進入你的心扉
Take me to your heart
將我留存心間吧
너도내마음과같다면
如果你也與我心意相同