讓我們掙扎著活過無數個日夜請忘記我只留下琴弦發出聲響

Asciugati le lacrime e
Baciami la mano
Lasciami per sempre
Prima dellalba...

夜來臨的時候
請忘記我
面對著風霜結出痂痕的
往日傷口
經受了太多苦笑以後
也抵不過寒冷
放開那曾顫抖著銘記下的青空
卻要我從夢中驚醒
還尋著你的雙手

二度と戻れない季節の中
一去不復返的季節裡
向你曾倚望的天邊
最後だとも知らないまま
連終焉都無法知曉
向你隕落而下悲苦的深淵
言葉にすれば壊れるなら
倘若話語會讓這一切都毀壞
向終會到達的彼岸作別
像見證你走遠
見證一個故事

如果迷失方向
請忘記我
忘記那天依偎和訴說
路的盡頭
會有誰站在黎明前守候
只怕那些脆弱
刺傷你稚嫩無暇倔強的眼眸
像被林風驚擾的蠶蛾
倉惶著快要逃脫

靜かに閉じた瞳の中
在這靜靜閉上的瞳中
為你眼中血的熾熱
僕らは永久の夜を願った
我們祈求著永恆的黑夜
為你的名字如月白的顏色
言葉にすれば壊れるから
因為話語會讓這一切都毀壞
讓字句代替這眼淚謝落
譜寫你的迂折
譜寫一段離歌

靜かに閉じた瞳の中
在這靜靜閉上的瞳中
僕らは永久の夜を願った
我們祈求著永恆的黑夜
言葉にすれば壊れるから
因為話語會讓這一切都毀壞
言葉にすればもう
一旦太過於依賴蒼白的語言
きっと君に戻れなくなる
就一定再也不能回到你身邊了

二度と戻れない季節の中
一去不復返的季節裡
向你曾倚望的天邊
最後だとも知らないまま
連終焉都無法知曉
向你隕落而下悲苦的深淵
言葉にすれば壊れるなら
倘若話語會讓這一切都毀壞
向終會到達的彼岸作別
像見證你走遠
見證一個故事

短暫幾個日夜
你給我的故事

短暫幾個日夜
你給我的故事