제페토 (Geppeto)

날움직이게하고내가숨을쉬게했죠
為何讓我動起來讓我得以呼吸呢
날생각하게하니나는궁금한게많죠
讓我能夠思考卻也讓我滿腹好奇
왜나를만든 거죠대체무얼위해서
為何要創造我呢究竟是為了什麼
내게숨을불어넣으면
若你賦予我呼吸的話
내가행복해진건가요
我就會幸福起來嗎
나는어떤존재일까혼란스럽기만해
我是何種存在呢我感到混亂不已
내자신을더알고싶어
我更渴望了解自己本身
거울속을한참들여다봐도
就算端詳鏡中的自己好一陣子
멋진구석하나없는걸
帥氣的地方連一處都沒有
나를만든그의미
創造我出來的那個意義
내게도 알려주겠니넌알고있니
你會告訴我的吧你一直都知道的吧
Geppetto 미안해요
Geppetto 對不起
난할일이생겼어요Bye
我還有要做的事呢Bye
Geppetto 내가누군지알아야겠어요
Geppetto 我是誰我得知道才行啊
You are my geppetto
But I'm not pinocchio anymore
You are my geppetto
But I'm not pinocchio anymore
You're my geppetto in my life
온통낯설게변한삶
全都變得陌生起來的人生
길고뾰족한코도맘에들지않아
還有這又長又尖的鼻子真讓人不滿意
어쩌면나의탄생마저저주일지몰라
也許就連我的誕生也是詛咒吧
내존재의붕괴야아님비추는등대야
我存在的崩塌啊不是照映著的燈塔啊
거짓없는난코가길어지지않아
沒有說謊的我鼻子並未變長
그저비뚤어질뿐이야
不過只是歪斜扭曲罷了
왜나를만든거죠대체무얼위해서
為何要創造我呢究竟是為了什麼
잠깐의장난으로
是不是因一時的玩笑
날우연히얻은건아닌가요
而偶然間得到我的呢
나는어떤존재일까혼란스럽기만해
我是何種存在呢我感到混亂不已
내자신을더알고싶어
我更渴望了解自己本身
내 맘속을한참들여다봐도
就算端詳鏡中的自己好一陣子
따듯한구석하나없는걸
帥氣的地方連一處都沒有
나를만든그의미
創造我出來的那個意義
내게도알려주겠니넌알고있니
你會告訴我的吧你一直都知道的吧
Geppetto 미안해요
Geppetto 對不起
난할일이생겼어요Bye
我還有要做的事呢Bye
Geppetto 내가누군지알아야겠어요
Geppetto 我是誰我得知道才行啊
심장을가진인형혹은인형같은사람
擁有心臟的人偶也許也是如人偶般的人吧
난어느쪽인걸까당신도알수없겠죠
我會是某一邊嗎你也無法知曉吧
사랑이란단어Import 행복이란답Export
名為愛情的單詞輸入稱之為幸福的答案輸出
아픔이란감정Import 슬픔이란답Export
叫做悲傷的情感輸入將其喚作悲傷的答案輸出
당신이만든함수가이래
你所創造的函數是這樣的吧
그럼사랑때문에아픈이감정은뭐죠
那麼為愛而心痛的這份情感又為何物呢
나는더고통스럽게행복하고싶어
我更想痛苦地幸福著
당신을만든신도이런식인가요
那個創造出你的神也是這樣的做法嗎
Geppetto 미안해요
Geppetto 對不起
난이제멀리떠나요Bye
現在我會遠遠離開Bye
Geppetto 내가누군지알아야겠어요
Geppetto 我是誰我得知道才行啊
You are my geppetto
But I'm not pinocchio anymore
You are my geppetto
But I'm not pinocchio anymore