tattoo

水に浮かぶ牡丹の華
水中浮現出牡丹的華彩
手の平ですくえば
如果在手掌拋開
よみがえるわずかな日々with you
和你在一起的燦爛時光
甘い記憶sweet memories
恬美回憶甜美回憶
部屋に殘るただ一人
只剩我一個人
切なすぎてI said good bye to you
我對你說再見太難過
昨日の夜の様に思う
昨天晚上想著你
it was just like last night　あなたは
就像你昨晚一樣
here beside me　亂れた髪
在我旁邊混亂的你
打ち上げ花火
在空中開花的煙火
薄明かりに浮かぶ愛しい畫が動く
浮現的微光外加可愛的你
oh oh oh oh oh 目を閉じても
oh oh oh oh oh 閉上眼
oh oh oh oh oh 覚えてる肌
oh oh oh oh oh還記得你的皮膚
痛みと罪の跡今も胸に殘る
疼痛和罪的痕跡現也留存於胸中
oh oh oh oh oh 燃え上がる
oh oh oh oh oh 穿過
oh oh oh oh oh 消せないTattoo
oh oh oh oh oh不能消去的紋身

誰也不會容忍
誰からも許されず
即使自己也不會容許
自分ですらも許せず
只顧接受拒絕的每天和你
ひたすら拒んだ日々with you
不經意的說出了你的遺憾
ふと口にしたyour regret
你卻笑著接受我的過錯
過ちを笑いにしても
在笑容背後的你心靈的黑暗一面
笑顔の裏に見るdark side of you
昨天晚上想著你
昨日の夜の様に思う
就像你昨晚一樣
it was just like last night　あなたは
你生我的氣了像兔子那樣拉過耳朵把淚擦乾
you got mad at me　朱に染まる耳
破裂的鏡子
割れた鏡
掩蓋的悲哀下
隠してた哀しみ
搪塞過去
ごまかす為刻んだ
oh oh oh oh oh心中充滿了
oh oh oh oh oh 私の胸は
oh oh oh oh oh悔恨
oh oh oh oh oh 血をにじませる
心靈一個一個的創傷痕跡
心の傷の跡痛々しく刺さる
oh oh oh oh oh不能治愈
oh oh oh oh oh 戻せない
oh oh oh oh oh犯了禁忌
oh oh oh oh oh 犯したTaboo
浮現的微光

對於你
薄明かりに浮かぶ
oh oh oh oh oh閉上眼
愛しい畫が動く
oh oh oh oh oh 還記得你的皮膚
oh oh oh oh oh 目を閉じても
疼痛和罪的痕跡現也留存於胸中
oh oh oh oh oh 覚えてる肌
oh oh oh oh oh 穿過
痛みと罪の跡今も胸に殘る
oh oh oh oh oh 不能消去的紋身
oh oh oh oh oh 燃え上がる
oh oh oh oh oh 消せないTattoo
[end]

【おわり】