똑같았을거야

문득혼자라는생각이들때
突然想起是獨自一人的時候
난TV를켜요
我會打開電視
마치내게하는얘기같아서
就像在對我說話一樣
괜스레눈물이나죠
無端地流下了眼淚
네가떠나고첨엔몰랐었는데
你離開後剛開始並不知覺
시간이갈수록그리워지더라
時間越久對你越是想念
내가잘해주지못한기억이남아서
只留下了我沒能好好對待你的記憶
자꾸생각이난다
總是想起
잡을수없었어
無法挽留
똑같았을거야
都是一樣的
우린너무달랐으니까
因為我們之間太不相同
매번똑같이싸우고풀고
每次同樣的吵架又和好
지쳤었잖아
不是早就厭煩了嗎
서로힘들었잖아
不是彼此都很痛苦嗎
너에게이별을말하던날
跟你說要分開的那天
마음이편했어
心情變得輕鬆許多
그동안쌓였던
因為向你傳達了
내생각을전할수있어서
這期間堆積的我的想法
비워진마음엔그리움 이쌓여
空蕩蕩的心被孤獨感填滿
나도모르게너무아프더라
我也不知不覺變得痛苦
대체그게뭐라고
到底這算什麼
이러는건지
這算什麼
자꾸생각이난다
總是想起
잡을수없었어
無法挽留
똑같았을거야
都是一樣的
우린너무달랐으니까
因為我們之間太不相同
매번똑같이싸우고풀고
每次同樣的吵架又和好
지쳤었잖아
不是早就厭煩了嗎
서로힘들었잖아
不是彼此都很痛苦嗎
우린맞추고있다고생각했는데
曾經認為我們都是對的
알고보니우린참고있었어
結果發現原來是互相在忍受
매번똑같이싸우고풀고
每次同樣的吵架又和好
지쳤었잖아
不是早就厭煩了嗎
서로힘들었잖아
不是彼此都很痛苦嗎