殻

後悔是那降下的白灰
後悔が降らせた白い灰
掛在手上的空殼
手を掲げた脫殻
不要看不要看

倘若越發憎恨
見るな見るな
視線變強
恨めば恨むほど
變多
視線は強くなる
最最討厭的藍染的天空
多くなる
世界創造的惡作劇

幹燥窒息塵埃
大嫌いな青く染る空
滲入幹涸大地
世界が創り出した悪戯
無法行走為何話語消失了
乾き、埃で
只是太遲了
滲んだ大地
痛苦地於大地上匍匐
歩けないどうして言葉は消え
即使匍匐也要前進
ただ遅すぎた
匍匐著直到

無法前進
苦しくても地を這って
持續著呼喚著愛
近付こうと地を這って
將近聲嘶力竭
動けなくなるまで
白蝶停於籠中亦然是
地を這って

痛苦的憐憫般的眼神
愛を叫び続けて
還留有殘存的顔色
やがて聲は枯れ果て
也盡數奪取
白い蝶が籠に止まるのも
懷抱的重要之物
夢
亦已零落的過去

幹癟橫臥
憐れむような視線が痛くて
灰敗景色已在相框之中
僅かに殘る色さえも
褪下的殼已崩壞殆盡
奪われてゆく
無論時間怎樣流逝
大切そうに
愛已死無再會
抱えるボロボロになった過去
最最討厭的藍染的天空
乾き橫たわる
世界創造的惡作劇

幹燥窒息塵埃
灰景色はもう額の中
滲入幹涸大地
脫殻は崩れて消えた
無法行走為何話語消失了
例えどんなに時が過ぎても
愛は死んだ二度と會えない

大嫌いな青く染る空
世界が創り出したいたずら
乾き、埃で
滲んだ大地
歩けないどうして言葉は消え