【To Mai·K】Shining X Smiling 20週年應援曲

Shining X Smling
作詞：咲@SAKIMM咲
作曲/和聲編寫：小安@小安FUROSIKI
編曲：吳俊儒
分軌混音：一筆流思@合拍病友壹
人聲混音：小安
審聽：秋月Aki @秋月Aki
題字：蒼煢@是不是該開飯了
曲繪：月沫白@魚一扣兒
美工：禦小雅@不二禦三
pv：魚幼薇@幼薇也是南憶憶呀
【咲】青く晴れ渡る空【小安】ずっと仰向く僕らが
仰望著無邊無際蔚藍晴空的我們
【Paul老濕】辿り著く未來そこに君がいる
所嚮往的未來有你的存在
【池年】今行く【Paul】走って行く
現在就出發奔向你
【池年/Paul老濕】虹も越えていくから
即使跨越彩虹也要到達
【紫玥鈴】帰り道の坂で夕日を背中に受けて
在回家路的坡道上背對著夕陽
【紅糖糖Lorynx】ため息をしていて
不斷地嘆著氣
【江原蘭一】そっと寂しさ増えたとき
被孤寂悄悄籠罩的時候
【小白さん愛唱歌/小喪】俯いてるだけじゃ影しか見えないよと
你告訴我“一直低著頭的話，只能看見影子無法看見光芒哦”
【Eri良冰冰】なんて不思議だろう
多麼不可思議
【可心Caitlyn/河蟹】君に會えて僕は変わった
與你相遇我開始改變
【夢紗】突然大雨が降っていても走り出す勇気がある
即使突然降下傾盆大雨我也有勇氣邁出步伐
【全】厚い雲突き抜いて射し込んでる光のように
如同穿透厚厚雲層傾瀉而下的陽光一般
【霜穗】眩しい夢を抱いてユニークな旅を立つよ
懷抱著耀眼的夢想踏上獨一無二的旅程吧
【全】たとえいばらの道も飛んで羽ばたいていけば
哪怕前方佈滿荊棘只要振翅高飛的話
【蘿拔/PulinPanda】素敵甘いミラクルぱっと開く
美妙甜蜜的奇蹟會嘭地開始綻放
【蘿蔔】キラキラ【河蟹】軌跡
耀眼奪目的軌跡
【蘿蔔/河蟹】輝く道示して
指向閃耀的道路
【夏璃夜】まだ覚えているか眠れぬ【夏璃夜/蘭一】夜來るたび
還記得嗎每當無法入眠的夜晚來臨
【堂本鏡/萌蛋】あの日くれた微笑み
那日你耀眼的笑容
【江原蘭一】
【Eri良冰冰】虛しい心満たされた
將空虛的心靈填滿
【牧風/KISAKIFLY】まだ思い出せるかな
還能想起嗎
【堂本鏡】＜思い出して＞
＜快想起＞
【牧風/KISAKIFLY】ひたむき描いた夢
曾一心描繪的夢想
【堂本鏡】
【江原蘭一】忘れそうなときめき
快要忘卻的悸動
【堂本鏡】＜ときめき＞
＜悸動＞
【等天亮的小無賴】さあもう一度呼び戻して
來吧重新喚醒它
【Zoe】過去の自分に囚われない傷つきながら進めて
不要被過去的自己束縛在傷痛中前行成長
【全】たくさんの人々と出會って笑い合って
與眾多的人們相遇一起歡笑
【池年】みんな一つ一つの約束で繋いで色付くから
大家因為一個又一個的約定而相連多彩
【全】やりたいことを思いきり恐れずやっちゃえばいい
想要做的事不要恐懼勇敢去做就好
【花音Kanon/小白さん愛唱歌】胸に踴る光とともに探す
和心中跳動的光芒一起去尋找
【紅糖糖Lorynx】キラキラ【等天亮的小無賴】笑顔
燦爛奪目的笑顏
【紅糖糖Lorynx/等天亮的小無賴】新しい明日を照らす
照亮嶄新的明天
【咲/PulinPanda】時に見失うことはきっと大切しすぎるから
有時會感到迷茫一定是因為太過於珍視
【全】この夢がある限り旅は続いてくのさ
只要這份夢想還在旅程就會繼續下去
【花音Kanon】優しい愛があれば孤獨が去る
只要心存溫情和愛孤獨就會終結
【蘿蔔】高く手を伸ばせば
只要伸出你的雙手
【全】悲しみも喜びもすべて歌にしてあげる
悲傷也好喜悅也罷我都會為你將它化為歌聲
【蘿拔/小安/Paul老濕】だから一人で悩んでいないで
所以請不要獨自煩惱
【小喪/萌蛋/夏璃夜/牧風/小白さん愛唱歌】I'll smile and sing with you
我會和你一起歡笑一起歌唱
【全】Now I know we can smile and sing forever
我知道我們會一起歡笑歌唱直到永遠