just the same but brand new
The people in the street had overtaken you
街上的人群已經赶超過你
By the time you rounded Second Avenue
在你繞過第二大道的時候
So I walked away
於是我轉身離開
All perfumed
滿身都是香水味道
Felt just the same
和原來一樣
But brand new
卻又是全新的
And anything you wrote I checked for codes and clues
你寫下的任何東西，字字句句我都細細研究過
The letters stopped unceremoniously in June
這些信，在六月份的時候便突然停止了
So I changed my I's and A's to yours
我沒有再寫“此致”或者“敬禮”
I'm just the same but brand new
我絲毫未變，又重獲新生
And I do my best impression of weightlessness, now too
現在我完美體驗過失重的感覺了
And I might be wrong, I might be wrong, I might be wrong
也許我錯了，也許，也許是我錯了
But honey I believed I could
但是親愛的，我相信我可以做到
Float away, dangling
漂浮著，晃蕩著
I'm just the same but brand new
對於你來說
To you.
我既是從前的樣子，又是另一個全新的人了