最後の雨 (ALBUM VERSION)

「最後の雨」
雨」

作詞∶夏目純

作曲∶都志見隆

歌∶Ms.OOJA

さよなら呟く君が
//你放下我的傘
僕の傘殘して驅けだしてゆく
//淡淡說句再見就離開
哀しみ降り出す街中が銀色に煙って
//悲傷像銀色的煙霧下在街中間
君だけ消せない
//只有你無法消散
最後の雨に濡れないように
//請不要被最後的雨淋濕
追い掛けてただ抱き寄せ
//閉目凝想
瞳閉じた
//追上你抱緊你
本気で忘れるくらいなら
//如果真的能忘記
泣けるほど愛したりしない
//不要用眼淚去愛
誰かに盜られるくらいなら
//想要狠狠地抱緊你
強く抱いて君を壊したい
//像是有人要把你偷去

ほどいた發を広げて
//我的夜
僕の夜包んだ優しい人さ
…//被悲傷籠罩
不安な波にさらわれる
//頭髮披散的我被不安觸痛
砂の城怖くて
//沙子一般冰冷的城市讓人恐懼
誰かを求めたの
?//我清醒地知道想要擁有誰
強がりだけを覚えさせたね
//只是自己在逞強
微笑みはもう二人の夢を見ない
//笑顏已無法再出現在兩個人的夢境
本気で忘れるくらいなら
//如果真的能忘記
泣けるほど愛したりしない
//不要用眼淚去愛
さよならを言った唇も
//可我無法忘記你
僕のものさ君を忘れない
//忘記你那說再見的唇

明日の君を救える愛は
//未來能給你幸福的那份愛
僕じゃないでも
//我無法給
このまま見つめている
//只是就這樣默默凝視
言葉に出來ないのが愛さ
//我這默默無言的愛
言葉では君を繋げない
//不想用言語去牽絆你
行き場ない愛がとまらない
//沒有方向的愛停不下來
傘を舍てて雨を見上げてた
//這一刻我扔掉雨傘仰望著雨
本気で忘れるくらいなら
//如果真的能忘記
泣けるほど愛したりしない
//想要狠狠地抱緊你
誰かに盜られるくらいなら
//想要狠狠地抱緊你
強く抱いて君を壊したい
// 像是有人要把你偷去

【 おわり】