Irish blood, English heart

Irish Blood, English Heart_Morrissey
“愛爾蘭之血英國之心”

愛爾蘭之血英國之心這是我組成我身體的全部
Irish blood, English heart, This Im made of
地球上沒有一個令我恐懼之人
There is no one on earth Im afraid of
沒有政權可以出售皆由我來掌控
And no regime can buy or sell me
一直在夢想著某一時刻

英國的精神不會是有害於人的
Ive been dreaming of a time when
站在米字旗之下感到驕傲萬分
To be English is not to be baneful
以及種族主義的歧視消亡
To be standing by the flag not feeling shameful
愛爾蘭之血英國之心這便是我組成我靈魂的全部
Racist or partial
在地球上沒有一個令我震撼之人

我用兩隻手劈開生與死的結節
Irish blood, English heart, This Im made of
盼望著會有一天
There is no one on earth Im afraid of
英國臣民唾棄勞動力的存亡和保守黨
And I will die with both of my hands untied
吐出奧利弗·克倫威爾的姓氏

譴責這個皇室家族但仍然向他致敬
Ive been dreaming of a time when
我的英國子民們啊讓他的姓名流芳百世
The English are sick to death of Labour, And Tories
And spit upon the name Oliver Cromwell
And denounce this royal line that still salute him
And will salute him forever.