春風 ～Good-bye Again～
桜並木を見上げて
抬頭望道旁的櫻花樹
いつか夢の話をしたよね
過去我們曾互訴夢想
あれからもうどれくらいの
自那以後已是
時が過ぎたのだろう
似水流年
旅立つ君の背中を
你踏上旅程的決然背影
今でも憶えているよ
至今我依然清晰記得
あの日からほんの少しは
自那日起我們都
大人になれたのかな
有些微的成長
春風よ葉うものならば
春風啊若能實現
この思い君へと伝えて
請將我的思念帶給遠方的你
駆けぬけた二人の季節を
共同奔走過的季節
忘れない
我不會忘
I say good-bye again
只是要再次說再見
もしも人生に迷ったら
當我迷失在人生分岔路
君の言葉思い出してみる
總會想起你說過的話
どんな時もとなりにいて
無論何時都在我身邊
勇気をくれたから
帶給了我勇氣
あの頃追いかけた夢
當初追逐的夢想
変わらず描けてますか？
至今你是否仍在描繪？
離れても遠い場所から
哪怕相隔再遙遠
しあわせ願ってるよ
我也祈禱你能幸福
ひらひらと舞い散る花びら
翩翩飄落的櫻花花瓣
この願い未來へ屆けて
請將我的心願傳遞給未來
もう一度またここで會おう
再一次在這裡重逢吧
その日まで
在那天到來前
I say good-bye again
我再說一次再見
何度も別れを繰り返して
歷經一次次離別
新しい自分に生まれ
漸漸蛻變成
変わっていくのさ
嶄新的自己
踏み出せば
踏出的腳步
そこがスタートライン
那里便是新的起點
それぞれの道歩き出そう
邁向各自不同的路
春風よ葉うものならば
春風啊若能實現
この思い君へと伝えて
請將我的思念帶給遠方的你
駆けぬけた二人の季節は
共同奔走過的季節
記憶の中で咲き続ける
仍在記憶中盛放
ひらひらと舞い散る花びら
翩翩飄落的櫻花花瓣
この願い未來へ屆けて
請將我的心願傳遞給未來
もう一度またここで會おう
再一次在這裡重逢吧
その日まで
在那天到來前
I say good-bye again
我只再說一次再見