Growing Pains (BRAVVO Remix)
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Make my way through the motions, I try to ignore it
用我自己的行動剷除前方荊棘，我努力無視痛苦
But homes looking farther the closer I get
我努力走近家鄉可卻漸行漸遠
Dont know why I cant see the end
不知為何我望不到盡頭
Is it over yet? Hmm
何時能夠結束？
A short leash and a short fuse dont match
一切都是驢唇不對馬嘴
They tell me it aint that bad, now dont you overreact
他們卻告訴我這樣無傷大雅，不要小題大做
So I just hold my breath, dont know why
所以我只好屏住呼吸，不去知道原因
I cant see the sun when young should be fun
可當青春應充滿歡樂，我卻不見陽光
但我猜一切都會變好
And I guess the bad can get better
事情總是先苦後甜
Gotta be wrong before its right
我將句句鼓勵銘記心中
Every happy phrase engraved in my mind
我一直都積極進取
And Ive always been a go-getter
我寫下的每一個字都蘊含真理
Theres truth in every word I write
但仍然，那成長的痛苦，那成長的痛苦
But still, the growing pains, growing pains
使我徹夜難眠
up at night
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
而我無處可藏
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
因為那成長的痛苦夜夜與我同在
And I cant hide
Cause growing pains are keeping me up at night
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
而我無法躲藏
Hey, hey , hey, yeah, hey, yeah
因為我必須接受這成長的痛苦
And I cant hide
常識改善我所不被理解的內在
Cause growing pains are keeping me up at night
就像我承擔起每次犯渾所留下的壓力
如若長大後只是孑然一人，我不知道我是否還會關心成長
Try to mend whats left of my content incomprehension
但我猜想一切都會好起來
As I take on the stress of the mess that Ive made
萬事總是先苦後甜
Don't know if I even care for 'grown' if its just alone, yeah
我將句句鼓勵銘記於心
我從始至終都是一個積極進取的人
And I guess the bad can get better
我所寫的句句蘊藏真理
Gotta be wrong before its right
但仍然，那成長的痛苦，那成長的痛苦
Every happy phrase engraved in my mind
使我徹夜難眠
Ive always been a go-getter
Theres truth in every word I write
But still, the growing pains, growing pains
但我卻無處可躲
Up at night
因為那成長的痛苦夜夜與我同在
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
而我卻無法躲避
And I cant hide
因為那成長的痛苦將我刺痛，我夜不能寐
Cause growing pains are keeping me up at night
開始變得像Mr.百事通
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
連自己的建議都無法接受
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
找不到我平靜內心的碎片
And I cant hide
我哭喊著很想承認一切
Cause growing pains are keeping me up at night
但我無法欺騙自己，無法欺騙任何人
因為一味抱怨無濟於事
Starting to look like Ms. Know-it-all
因為這不能讓我回到我想要的青春
Cant take her own advice
那段弟弟容易被耍
Cant find pieces of my peace of mind
聽著調頻廣播，無所事事的日子
I cry more than I want to admit
用怪物做藉口寐而不睡
But I cant lie to myself, to anyone
而我現在卻不得不面對現實中的“怪物”
Cause phoning it in isnt any fun
成長的痛苦沒有創口貼緩解
Cant run back to my youth the way I want to
The days my brother was quicker to fool
AM radio, not much to do
Used monsters as an excuse to lie awake
而我無處可躲
Now the monsters are the ones that I have to face
因為成長的痛苦夜夜與我同在
No band-aids for the growing pains
Hey, hey, hey yeah, hey yeah
而我無處可藏
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
因為成長的痛苦使我徹夜難眠
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
And I cant hide
Cause growing pains are keeping me up at night
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey , hey, hey, yeah, hey, yeah
And I cant hide
Cause growing pains are keeping me up at night
而我不會躲避，因為我將咬牙承受這成長的痛苦
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
And I cant hide cause growing pains are keeping me up at night