No Stone Unturned

I made it up to Nashville, played the park
我來到了納什維爾，在公園消磨時光
I took a broken guitar through the heart
心上攜帶著一把破碎的吉他
And I chased a girl to New Orleans
我追尋著一位姑娘到了新奧爾良
She lit me up on Bourbon Street
她在波旁街點燃了我的激情

So I headed up to Memphis on the train
所以我踏上了去孟菲斯的火車
Got side tracked in the Mississippi rain
在密西西比的大雨中轉乘支線
Picked up a case of delta blues
拾起屬於三角洲藍調的手提箱
But I washed it down with Tennessee booze
但我用一記田納西式豪飲刷洗
There aint no grass gonna grow up under my feet
在我的腳下不會有小草生長
No telling where I might be
不要告訴我可能會身處何方
I can always find one hell of a time
我總是能設法空出大把時光
While Im out here looking for me
當我游離在外尋找自我時
No stone unturned
總是千方百計
No turn unstoned
總是不遺餘力

Well Colorado put me in the clouds
科羅拉多總是讓我心不在焉
I still dont think my feet had touched the ground
我仍覺得自己雙腳沒碰到地
I sat tonight on fire and in LA
今夜的我在洛杉磯如坐針氈
Hell Im just glad nobody knew my name
管他呢我只慶幸沒人認得我
Well there aint no grass gonna grow up under my feet
在我的腳下不會有小草生長
No telling where I might be
不要告訴我可能會身處何方
I can always find one hell of a time
我總是能設法空出大把時光
While Im out here looking for me
當我游離在外尋找自我時
No stone unturned
總是千方百計
No turn unstoned
總是不遺餘力

Im drawn to the chaos and the wind
我被這一團亂麻弄得憔悴
Cant help but take a look round the damn
不禁看幾眼這該死的地方
And one day Ill probably settle down
也許某天我會真正駐足吧
But theres still a lot of lost to be found
還有許多的迷茫等待找尋
There aint no grass gonna grow up under my feet
在我的腳下不會有小草生長
No telling where I might be
不要告訴我可能會身處何方
I can always find one hell of a time
我總是能設法空出大把時光
While Im out here looking for me
當我游離在外尋找自我時
No stone unturned
總是千方百計
No turn unstoned
總是不遺餘力
No stone unturned
總是千方百計
No turn unstoned
總是不遺餘力