Elita

There's a girl from Brazil
有一個姑娘她來自巴西
She was born to move her hips, can't keep her feet still
她為舞動而生腳步停不下來
Always looking for attention, she uses her eyes
她用魅惑的雙眼吸引別人的注意
To turn a small flame into a fire
將一點火星變成熊熊烈火
She's a girl from a town
她來自小鎮上
Where nobody knows your name, where nobody's found
沒人知道她的姓名也沒人知道她來自哪裡
And no one ever sees the bright lights now and she spends every night
沒人看到那明亮的光如今每個晚上
She danced her way to a better life
她都跳起舞來想以此謀生
I gotta leave cause it's a bad thing
我要離開她因為這並不好
She bouta make me do the things that she wanna do
我即將聽任於她落入她的圈套
It feels so good when it's a bad thing
百害而無一利雖然感覺良好
But when the lights go down come on, Elita, wave your crown
但當燈光暗掉艾麗塔把你的皇冠甩動起來吧
And the crowd shouts Elita
然後全場都為她尖叫艾麗塔
Oh come out where we can see ya
走出來吧讓我們都看一看
Now the night is ready for ya
這個夜晚已為你準備好
One dance and we'll be singing hallelujah
一支舞下來我們唱著哈利路亞
Now the crowd they are screaming
現在全場歡呼尖叫
Let it up, what they are feeling
燎然而起他們正感受著
It's so hot, don't get too near
過於火熱不要靠得太近
Number one señorita, oh Elita
你就是第一美人啊艾麗塔
It's kinda hard to find somebody from this part of the world
來自那邊的女孩還真不好找
Until you're looking at her body and you're starting to tell
直到你看著她的身體不由得說著
That you're falling in love and it feels like a drug
已經為她沉淪彷彿像是服了藥
You've got nothing to lose, you've got something to touch
你什麼都沒丟掉還能觸碰到她
She can be cold, cold digging for gold
她冷漠無情如同那掘金人
She doesn't want to keep a man,doesn't want to be sold
她不願與男人為伴也不願出賣自己
She has a ticket to a life that is hard to resist
她早已有自己的路要走難以拒絕
She rewrote the book and added a twist
她改寫自己的生活加上了一個轉折點
I gotta leave cause it's a bad thing (it's a bad thing)
我要離開她因為這並不好
She bouta make me do the things that she wanna do
我即將聽任於她落入她的圈套
It feels so good when it's a bad thing (it's a bad thing)
百害而無一利雖然感覺良好
But when the lights go down come on, Elita, wave your crown (yeah)
但當燈光暗掉艾麗塔把你的皇冠甩動起來吧
And the crowd shouts Elita (Elita)
然後全場都為她尖叫艾麗塔
Oh come out where we can see ya (where we can see ya)
走出來吧讓我們都看一看
Now the night is ready for ya (for ya)
這個夜晚已為你準備好
One dance and we'll be singing hallelujah
一支舞下來我們唱著哈利路亞
Now the crowd they are screaming
現在全場歡呼尖叫
Let it up what they are feeling
燎然而起他們正感受著
It's so hot, don' t get too near
過於火熱不要靠得太近
Number one señorita, oh Elita
你就是第一美人啊艾麗塔
Dance Dance Dance, Elita
跳吧舞吧艾麗塔
Dance Dance Dance, Elita
跳吧舞吧艾麗塔
Dance Dance Dance, Elita
跳吧舞吧艾麗塔
Come on Elita (ta ta ta)
來吧艾麗塔
Bailame Elita, baila
為我跳動吧艾麗塔
Elita baila
跳吧艾麗塔
So look out, beware
注意要小心
Like a do or dare
就像一場大冒險
She'll fight for a right, she'll do whatever it takes
她不懈戰鬥不怕任何代價
And the crowd shouts Elita (Elita!)
然後全場都為她尖叫艾麗塔
Oh come out where we can see ya (Woo)
走出來吧讓我們都看一看
Now the night is ready for ya (Elita)
這個夜晚已為你準備好
One dance and we'll be singing hallelujah (Woah, yeah)
一支舞下來我們唱著哈利路亞
Now the crowd they are screaming
現在全場歡呼尖叫
Let it up what they are feeling
燎然而起他們正感受著
It's so hot, don't get too near
過於火熱不要靠得太近
Number one señorita, oh Elita
你就是第一美人啊艾麗塔
Dance Dance Dance, Elita (Elita baila)
跳吧舞吧艾麗塔
Dance Dance Dance, Elita (Elita baila)
跳吧舞吧艾麗塔
Dance Dance Dance, Elita
跳吧舞吧艾麗塔
Come on Elita
來吧艾麗塔
Come on Elita
來吧艾麗塔