Game

戀に落ちれば負けちゃうゲーム
這是如果陷入戀愛就會輸掉的遊戲
I played with you
我曾與你同玩
安心すれば終わりのゲーム
這是如果放下警惕就會結束的遊戲
I played with you
我曾與你同玩
初戀と呼ぶのはあのゲーム
那是被稱為“初戀”的遊戲
最後のライブ
在最後的演唱會
人がいない分
散場之後
ライトが照らす
在燈光照射下
小柄でタイプだし會話が大分弾む
你身材嬌小說話卻很快
手を繋ぐにしても間が悪いか
是牽手的時機不太好嗎
台場から帰るときにはもう戀人
從台場回來時我們已成戀人
戀に落ちれば負けちゃうゲーム
這是如果陷入戀愛就會輸掉的遊戲
I played with you
我曾與你同玩
安心すれば終わりのゲーム
這是如果放下警惕就會結束的遊戲
I played with you
我曾與你同玩
時々得意げに駆け引きしてみたり
有時還會得意地試著去討好
別れは唐突に
然而分別卻十分突然
強がり以外の術はなし
除了逞強之外別無他法
戀に落ちれば終わりのゲーム
這是如果陷入戀愛就會輸掉的遊戲
I played with you
我曾與你同玩
思い返せば切ないブーム
回想起來悲傷就會席捲而來
I played with you
我曾與你相伴
怠惰が積もる體にニュース
滿是懶惰的身體
知ってたあいつが彼女の財布
知曉了那個人是她的提款機這樣的新聞
帰りのホーム
回到家中
思わずダイブできないから泣く
我不禁要沉溺水中但卻因做不到而哭泣
あれからいくつか戀をして
自那以後無論多少次陷入戀愛
思い返そうとしてもできなくて
再也無法找回那時的感覺
戀に落ちれば終わりのゲーム
這是如果陷入戀愛就會輸掉的遊戲
I played with you
我曾與你同玩
愛に気づけどできないセーブ
即便覺察到愛情的萌芽也知道無法長久
Because I knew
因為我知道
I played with you
昔日不再來