Königin Schwermut

我在電腦上我見到了你的名字
Ich seh' dein' Namen auf meinem Display
卻沒有立即回复
Geh' nicht ran,
現在我不想見到你
will dich heute nicht sehen
我不起床而且不想開始新的一天
Steh' nicht auf und der Tag fängt nie an
永遠不再開始新的一天
Der Tag fängt nie an
我把筆記本電腦和微博丟遠
Ich halt mich fern von Laptop und Facebook
不再玩他們
Mach nicht weiter,
今天我只需要少一些拖延
brauch heut bisschen Aufschub
先去吃掉我冰箱裡的剩飯
Ess die Reste aus meinem Kühlschrank
我冰箱裡的那些
Aus meinem Kühlschrank
太陽很耀眼
Die Sonne blitzt
陽光穿過我眼前層層疊疊的那些
durchnen Schlitz in dem Vorhang
我卻把窗簾緊關
Ich lass' ihn zu,
因為我還沒有準備好度過今天
weil ich heute nichts vorhab'
歲月難捱
Jede Stunde kommt mir wie drei vor
度日如年
Der Tag kommt mir wie zwei vor
憂鬱女王讓我窒息
Königin Schwermut, sie hält mich fest
讓我窒息……
Hält mich fest, hält mich fest
從左至右踐踏著我
Tritt mich, wirft mich, links nach rechts
讓我體無完膚……
Links nach rechts, links nach rechts
榨乾我讓我空虛
Saugt mich aus und macht mich platt
讓我空虛……
Macht mich platt, macht mich platt
憂鬱女王，她讓我清醒
Königin Schwermut, sie hält mich wach
讓我清醒……
Hält mich wach, hält mich wach
短信上顯示“你怎麼樣？ ”
SMS „Was ist los mit dir?'
我今天要遠離這些，僅僅呆在這裡
Bin heute weg, bleib einfach hier
躺在頭頂的天花板下，合上眼睛
Pack die Decke übern Kopf, die Augen zu
把眼睛合上
Ich mach die Augen zu
每個人都在發出聲音，我卻什麼都聽不見
Jemand klingelt, ich höre nichts
關上窗戶，這洞穴很緊湊
Schließ die Fenster, die Höhle ist dicht
再也不要出來，我把自己深埋
Komm nicht raus, ich grab mich tief ein
把整個自己深埋……
Grab mich ganz tief ein
你再次打電話給我，我只想把你推遠
Du rufst wieder an, ich drück dich weg
一整天呆在這裡
Bleib den ganzen Tag hier drin,
呆在我的秘密基地
in meinem Geheimversteck
就像被丟棄一樣，沒有阻礙地墜入深淵
Bin wie ausgesetzt, fall ohne Rettungsnetz
憂鬱女王，我需要你，就現在
Königin Schwermut, ich brauch dich jetzt
憂鬱女王讓我窒息
Königin Schwermut, sie hält mich fest
讓我窒息……
Hät mich fest, hält mich fest
從左至右踐踏著我
Tritt mich, wirft mich, links nach rechts
讓我體無完膚……
Links nach rechts, links nach rechts
榨乾我讓我空虛
Saugt mich aus und macht mich platt
讓我空虛……
Macht mich platt, macht mich platt
憂鬱女王，她讓我清醒
Königin Schwermut, sie hält mich wach
讓我清醒……
Hält mich wach, hält mich wach
憂鬱女王……
Königin Schwermut, Königin Schwermut,
憂鬱女王……
Königin Schwermut
憂鬱女王，她讓我清醒！
Königin Schwermut, hält mich wach