Tokyo Diamond City
夢が葉うConcrete Jungle Tokyo
實現夢想的水泥叢林東京
不可能なんて何も無い街Tokyo
一切皆有可能的商區東京
新しい刺激眩しいネオンに派手な女
嶄新刺激在炫目霓虹下奪目的女人
金があればどんなものでも手に入るのか?
只要有錢便可得到一切？
I rep Sapporo but Im hustling in Tokyo
我為札幌代言卻在東京奔波
東京港眺める部屋に室內の駐車場
凝視東京灣房間如同室內停車場
でも変わらんsoulは道産子野郎
然而未變的靈魂仍是個十足的北海道混蛋
昔はwest gate parkで溜まってた
從前在西口公園聚集
あんな時のブクロの仲間は元気かな?
那個時候的池袋同伴們還好嗎？
サン道のWendys懐かしいな
表參道的Wendys真令人懷念啊
いつもの交差點にみんな夢詰め込み散った
在往常的十字路口大家許下夢想各散天涯
あの時代から二十年経ち
從那時起過了20年
親父になったツレにダチ
朋友們有的成為人父
天國に行ったツレにはダイアの金バッチ
有的去了天國
俺を見てわかるだろ?
看看我不就明白了？
You know where Im from, *****
你知道我來自哪裡，*****
夢が葉うConcrete Jungle Tokyo
實現夢想的水泥叢林東京
不可能なんて何も無い街Tokyo
一切皆有可能的商區東京
新しい刺激眩しいネオンに派手な女
嶄新刺激在炫目霓虹下奪目的女人
金があればどんなものでも手に入るのか?
只要有錢便可得到一切？
15 million peeps dreams are filled in Tokyo City
無數微小夢想充斥東京
But now everybody can get it
但如今誰都可以實現
俺は未だ寶探し
我還未曾尋寶
山崎さんのようなGold rush掘り起こす街
像山崎那樣淘金發掘商區
屋上のpoolにはFlamingo
屋頂上的水池裡有弗拉明戈
自社ビルはpinkにgreen whiteのアールデコ
自家公司大樓是粉色加綠白色的裝飾藝術
AH original brand は成功
AH 原創品牌大成功
あんな時代感じさせてくれたピントラに敬禮を
向讓我感受到那樣時代的品托拉致敬
禮をつくすならSpiritの継承
若是禮數周全便可繼承精神
Cat Streetは時代の迷路
貓街是時代的迷宮
Black catsにRhymeをドクロのCrossに永遠の憧れ
為black cats押韻永遠憧憬著骷髏頭上的十字
金の卵からもう産まれる
從這代有志青年開始精神已經產生
夢が葉うConcrete Jungle Tokyo
實現夢想的水泥叢林東京
不可能なんて何も無い街Tokyo
一切皆有可能的商區東京
新しい刺激眩しいネオンに派手な女
嶄新刺激在炫目霓虹下奪目的女人
金があればどんなものでも手に入るのか?
只要有錢便可得到一切？
都會の出會いや別れの中で知った
在都市的相遇與分別中明白
マジ本音とうわべの関係も
真正的想法與表面上的關係
Statue of Libertyは見てる
見到自由女神像
まやかしのJudge day
便是贗品的審判之日
あいつらは俺のネタ使い後出しジャンケン
那群傢伙在我用過梗後出手猜拳
なら目隠しのマスクParty
那麼就蒙上眼辦場假面舞會
金とchampagneに群がるマンp
金錢與香檳的酒池肉林
気づかぬ內に誘惑に目移り
不經意間向著誘惑轉移目光
渡されるGuide line
交付於手中的指南
あの子は手にバーキン
那個女孩手提著Hermes Birkin名包
LimonsineにひくWhite line
奧迪A3中響起white line
チャリの様に彼女に乗り回される
名車被她像騎單車那樣開著兜風
夢はmodelか女優さん
夢想是模特或女演員的女孩
パパはITのデブさん
爸爸是肥仔程序員
壊れた時にはもう身體を売る六本木
崩壞時身體早已出賣六本木
幻覚のLSD
帶來幻覺的迷幻劑
眠らない街
難寐商區
夢が葉うConcrete Jungle Tokyo
實現夢想的水泥叢林東京
不可能なんて何も無い街Tokyo
一切皆有可能的商區東京
新しい刺激眩しいネオンに派手な女
嶄新刺激在炫目霓虹下奪目的女人
金があればどんなものでも手に入るのか?
只要有錢便可得到一切？