Over the Clouds(2022 Remastered)

作詞：山本成美
作曲：菊池一仁

悲しみに濡れた月が靜かに
皓月為萬千傷悲所沾濕
大地を赤く赤く染めて消える
靜謐輝映大地血色漸逝

僕の聲が聞こえますか
你聽得見我的聲音嗎
殺伐としたこの時代で
在這殺戮動蕩的時代
僕は僕でいられますか
我是否還是最初的我

ココロ溢れ出す涙は
自心底滿溢而出的淚
きっと未來を求めてる証なの
定是渴求未來的證明
今の無力を嘆かないで前を見つめて
切莫哀嘆此刻的無力請一心看準前方的路
You can get it over
Over the clouds

季節を移ろう風のざわめき
喧囂的風兒帶來新一輪的季節
終わりの見えない戦いへの序曲
那是一場不見終點的戰爭序曲

人はなぜに忘れてくの
人為何總會慢慢遺忘
ありきたりのこの日常に
無可替代之物就暗藏在
かけがえのないものがあると
我們平淡無奇的日常裡

ボロボロになった羽根でも
縱使雙翼已然遍體鱗傷
誰かを想うその気持ちがあるなら
只要還擁有堅信著誰人的信念
どんな苦しみに向かっても飛んで行けるさ
任何苦難阻擋在前我也定能飛向遠方
You can get it over
Over the clouds

僕の聲が聞こえますか
你聽得見我的聲音嗎
殺伐としたこの時代で
在這殺戮動蕩的時代
僕は僕でいられますか
我是否還是最初的我

ココロ溢れ出す涙は
自心底滿溢而出的淚
きっと未來を求めてる証なの
定是渴求未來的證明
ボロボロになった羽根でも
縱使雙翼已然遍體鱗傷
誰かを想うその気持ちがあるなら
只要還擁有堅信著誰人的信念
どんな苦しみに向かっても飛んで行けるさ
任何苦難阻擋在前我也定能飛向遠方
You can get it over
Over the clouds
You can get it over
Over the clouds

ナガルルチシオハイノチノヒカリ
源源流淌的鮮血那是生命之光
ヤミヨニトモルハイノチノヒカリ
暗夜裡所點亮的那是生命之光