輝け!!ダグオン

青い地球(ほし)に戦慄が走る
在這藍色的地球上戰栗四起
黒い嵐近づく瞬間(とき)
黑色的暴風雨接近之時
心の奧で目覚めるヒーロー
在內心深處覺醒的英雄
飛び立つのだ振り向かずに
不要回頭的飛翔吧
ダグオン輝け!! ダグオン
達古奧閃耀的達古奧！
平和守る名前さ
那保衛和平的名稱
ダグオン俺たちダグオン
達古奧我們的達古奧
夢は絶対渡さない
絕對不會放下夢想
溢れる勇気手にしたいなら
如果想要滿溢勇氣
強く強く友情信じることさ
就要相信這深厚的友情
傷つくことも恐れはしない
也不要畏懼受傷
無限大の未來を描くそのために……
為了描繪這無限大的未來......
君を救う苦しみならば
如果要將你從痛苦中救出
この運命受け入れよう
就得接受這個命運
炎のような瞳のエナジー
火焰般的瞳孔中充滿能量
痛みさえも灼き盡くして
就連痛苦也將被燃燒殆盡
ダグオン戦え!! ダグオン
達古奧戰鬥吧達古奧！
自由誓う言葉さ
以自由起誓
ダグオン俺たちダグオン
達古奧我們的達古奧
光大地に取り戻せ
光明將會奪回大地
打撃の夜も涙の朝も
受到打擊的夜晚也好充滿淚水的早晨也好
きっときっと自分をあきらめないで
絕對絕對不能放棄自己
果てしない宇宙(そら)思いのままに
在這無邊無際的宇宙隨心所欲
かげりのない希望を刻むその日まで……
直到刻下這無限的希望的那一天
溢れる勇気手にしたいなら
如果想要滿溢勇氣
強く強く友情信じることさ
就要相信這深厚的友情
傷つくことも恐れはしない
也不要畏懼受傷
無限大の未來を描くそのために…
為了描繪這無限大的未來......